நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6046

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ لَعَّانًا وَلاَ سَبَّابًا، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ ‏ "‏ مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கெட்ட வார்த்தை பேசுபவராகவோ, சாபமிடுபவராகவோ, ஏசிப் பேசுபவராகவோ இருந்ததில்லை. யாரையாவது கண்டிக்கும்போது,

"இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? இவரது நெற்றியில் மண் படியட்டும்!" என்று மட்டுமே கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் மக்களை, கடுமையான பேச்சு, சாபம் அல்லது வசைச்சொற்கள் இன்றி திருத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபாஹிஷ்

கடுமையான அல்லது இழிவான மொழியைப் பயன்படுத்துபவர்.

ஸப்பாபா

மற்றவர்களைத் திட்டுபவர் அல்லது அவமதிப்பவர்.

அவரது நெற்றியில் மண் விழட்டும்

இது அரபு மொழி வழக்கு; இங்கு சாதாரண வசைச்சொல்லாக அல்ல, மென்மையான கண்டிப்பாகப் பொருள்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் தனது நாவைக் காத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், திருத்துவது அவமதிப்பாகவோ சாபமிடுவதாகவோ மாற வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் திருத்தும்போது கட்டுப்பாடான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்; அவர்களின் முன்மாதிரி, ஒருவரின் கண்ணியத்தைக் காயப்படுத்தாமல் தவறான நடத்தையைத் தெளிவாகக் கண்டிக்க நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் நடத்தையைச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்; அவரைத் திட்டவோ சபிக்கவோ வேண்டாம்.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் முதலில் சிறிது விலகி, பின்னர் தெளிவானதும் மரியாதையானதுமான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. ஒருவரை அவமானப்படுத்துவதற்காக அல்ல, அவருக்கு உதவுவதற்காகத் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.