Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6048
Sulayman ibn Surad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sulayman ibn Surad அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ.
சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் கூறினார்:
"நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் இருவர் ஒருவருக்கொருவர் திட்டிக்கொண்டனர். அவர்களில் ஒருவர் கோபமடைந்தார்; அவரது கோபம் மிகவும் தீவிரமடைந்து, அவரது முகம் வீங்கி மாறுபட்டது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், 'இவர் சொன்னால் இவரிடமிருந்து இந்தக் கோபம் நீங்கிவிடும் என்று எனக்குத் தெரிந்த ஒரு வார்த்தை உள்ளது' என்று கூறினார்கள். உடனே ஒருவர் அந்தக் கோபமுற்ற மனிதரிடம் சென்று நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைத் தெரிவித்து, 'ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுங்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு அந்த மனிதர், 'எனக்கு ஏதேனும் குறைபாடு இருப்பதாக நினைக்கிறீரா? நான் பைத்தியமா? போய்விடுங்கள்!' என்று கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபம் வரும்போது, ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் உதவியையும் வேண்டுங்கள்.
மக்களைத் தீமை மற்றும் சண்டைக்கு தூண்ட முயலும் எதிரி.
கோபம் ஏற்படும்போது ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கோபமடைந்த மனிதரின் எதிர்வினை, அறிவுரை உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதில்லை என்பதையும் காட்டுகிறது; ஒருவருக்கு அறிவுரை கூறுபவர் அதை ஞானத்துடனும் பொறுமையுடனும் செய்வது நல்லது. இந்த அறிவுரை பிறரைத் திட்டுவதற்கான அனுமதி அல்ல: நல்ல பழக்கமும் நாவைக் கட்டுப்படுத்துவதும் தொடர்ந்து முக்கியமானவை.
- கோபம் அதிகரிக்கும்போது சற்று விலகி, ‘ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்’ என்று சொல்லுங்கள்.
- அவமதிக்கும் வார்த்தைகளால் உடனே பதிலளிக்காதீர்கள்; பதில் கூறுவதற்கு முன் மனம் அமைதியாகும் வரை காத்திருங்கள்.
- கோபமாக இருப்பவருக்கு அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் நினைவூட்டுங்கள்; அவர் ஏற்காவிட்டால் வற்புறுத்தாதீர்கள்.
அறிவுரை கேட்டபோது நபி ﷺ ‘கோபப்படாதீர்’ என்று பதிலளித்தார். இந்த அறிவிப்புகள் கோபத்தைத் தடுத்து கட்டுப்படுத்துவதை ஒன்றாக வலியுறுத்துகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு நல்ல நடத்தையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; முரண்பாடான சூழல்களில் நிதானமாக இருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தலை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.