நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6049

Ubada ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ubada ibn al-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், பிஷ்ர் இப்னுல் முஃபள்ள் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் வழியாக, அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) கூறினார்: உபாதா இப்னுஸ் சாமித் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ லைலதுல் கத்ர் இரவைப் பற்றி மக்களுக்கு அறிவிப்பதற்காக வெளியே வந்தார்கள். அப்போது முஸ்லிம்களில் இருவர் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காகவே வெளியே வந்தேன், ஆனால் இன்னார் மற்றும் இன்னார் வாக்குவாதம் செய்ததால், அதன் அறிவு நீக்கப்பட்டுவிட்டது. ஒருவேளை இது உங்களுக்கு நன்மையாக இருக்கலாம். எனவே, ஒன்பதாவது, ஏழாவது மற்றும் ஐந்தாவது இரவுகளில் அதைத் தேடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு தகராறு லைலத்துல் கத்ரின் சரியான இரவை மறைத்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

லைலத்துல் கத்ரைப் பற்றி மக்களுக்கு அறிவிக்க நபி ﷺ வெளியே வந்தார்கள். அப்போது இரு முஸ்லிம்கள் தகராறு செய்தனர்; பின்னர் சரியான இரவைப் பற்றிய அறிவு அகற்றப்பட்டுவிட்டதாக அவர்கள் கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லைலத்துல் கத்ர்

ரமழானில் வரும் மகத்துவமிக்க இரவு; அதில் வணக்கம் செய்வது தனிச்சிறப்பான நன்மை தரும்.

அகற்றப்பட்டது

சரியான தேதியைப் பற்றிய அறிவு மக்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

ஒன்பதாவது, ஏழாவது, ஐந்தாவது

ரமழானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுவதற்கான குறிப்புகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லைலத்துல் கத்ரை ரமழானின் கடைசி இரவுகளில் தேட வேண்டும் என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட இரவுகளுக்குக் குறிப்பான கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ரமழான் முப்பது அல்லது இருபத்தொன்பது நாட்களைக் கொண்டிருப்பதைப் பொறுத்து சரியான கணக்கீடு மாறுபடலாம். தகராறும் கடுமையான நடத்தையும் மக்களுக்கு அறிவையும் அருளையும் இழக்கச் செய்யலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு கருத்து வேறுபாடும் அந்த இரவை மறையச் செய்கிறது என்பதற்கு இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமழானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரை முனைப்புடன் தேடுங்கள்; குறிப்பிடப்பட்ட இரவுகளுக்கு அதிகக் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், சூடான சொற்களைத் தவிர்த்து, அமைதியாகப் பிரச்சினையைத் தீர்க்க முயலுங்கள்.
  3. சரியான தேதி தெரியாததை, பல இரவுகளை வணக்கத்தால் நிரப்பும் தூண்டுதலாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.