நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6055

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرَةٍ، وَإِنَّهُ لَكَبِيرٌ، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا بِكِسْرَتَيْنِ أَوْ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَ كِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا، وَكِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا، فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ மதீனாவின் சில தோட்டங்களின் வழியாகச் சென்றபோது, தங்கள் அடக்கத் தலங்களில் இருவர் வேதனை செய்யப்படுவதைக் கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவர்கள் இருவரும் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள்; ஆனால் பெரும் பாவத்திற்காக அல்ல. எனினும், அது பெரிய விஷயமே! அவர்களில் ஒருவர் சிறுநீர் தெளிப்பதிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவில்லை. மற்றவர் கோள் சொல்லித் திரிந்தார்." பின்னர் நபி ﷺ ஒரு பச்சை ஈச்ச மட்டையை வரவழைத்து, அதை இரண்டு துண்டுகளாக உடைத்தார்கள். ஒரு துண்டை இந்தக் கல்லறையிலும், மற்றொரு துண்டை அந்தக் கல்லறையிலும் வைத்துவிட்டு, "இவை இரண்டும் காய்ந்து போகாத வரை அவர்களின் வேதனை குறைக்கப்படலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறுநீரிலிருந்து கவனமாகத் தூய்மையாக இருப்பதும் புறம்பேசுவதைத் தவிர்ப்பதும் கடுமையான தண்டனையைத் தடுக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நமீமா

புறம்பேசுதல்: மக்களிடையே அவர்களின் உறவைப் பாதிக்கும் வகையில் செய்திகளை எடுத்துச் செல்வது.

சிறுநீரிலிருந்து பாதுகாத்துக்கொள்வது

சிறுநீர் உடலையோ ஆடையையோ அசுத்தப்படுத்தாதபடி கவனமாகச் சிறுநீர் கழித்து தூய்மைப்படுத்திக்கொள்வது.

பேரீச்சம்பனைக்கிளை

பேரீச்சம்பனையின் ஒரு கிளை; நபி ﷺ ஒவ்வொரு கப்ரிலும் ஒரு பசுமையான கிளையை வைத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீரிலிருந்து தூய்மைப்படுத்திக்கொள்வதில் அலட்சியம் காட்டுவதும், மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்டும் செய்திகளைப் பரப்புவதும் பெரும் பாவங்கள் என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அது பெரும் பாவமாக இருக்கவில்லை என்ற சொற்றொடர், சம்பந்தப்பட்டவர்கள் தங்கள் நடத்தையை எவ்வளவு சாதாரணமாகக் கருதினார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது; அதன் விளைவுகளின் தீவிரத்தைக் குறைப்பதல்ல என்று விளக்கப்படுகிறது. கப்ருகளில் ஒரு கிளையை வைப்பது நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான செயலாக அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; ஒவ்வொரு இறுதிச் சடங்கிலும் செய்ய வேண்டிய பொதுவான வழிபாட்டு நடைமுறையாக அவர்கள் இதைக் கருதவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் கழித்த பிறகு தொழுவதற்கு முன் உடலும் ஆடையும் சுத்தமாக உள்ளனவா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. புண்படுத்தும் அல்லது மக்களைத் தூண்டும் செய்திகளை ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்.
  3. உங்கள் சொற்கள் மக்களைப் பிரித்திருந்தால் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, உறவைச் சீர்செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.