Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6060
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sabbahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ " أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒருவர் மற்றொருவரைப் புகழ்ந்து, அதில் மிகைப்படுத்திக் கொண்டிருப்பதைச் செவியுற்றார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"நீங்கள் அந்த மனிதரின் முதுகை ஒடித்துவிட்டீர்கள் - அல்லது வெட்டிவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அளவுக்கு மீறிய புகழ்ச்சி, புகழப்படுபவருக்குப் பெரும் தீங்கை ஏற்படுத்தலாம்.
உண்மைக்கும் பொருத்தத்திற்கும் அப்பாற்பட்ட சொற்களால் ஒருவரைப் புகழ்வது.
கடுமையான தீங்கைக் குறிக்கும் உருவகம்: மிகையான புகழ்ச்சி ஒருவருக்குச் சுமையாகலாம் அல்லது ஆணவத்தையும் தன்னிறைவு உணர்வையும் ஏற்படுத்தலாம்.
புகழ்ச்சி உண்மையானதாகவும் அளவானதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மிகைப்படுத்துவது புகழப்படுபவருக்குத் தீங்கு செய்யலாம்; எடுத்துக்காட்டாக, அந்தப் புகழ்ச்சி அவரை மயக்கலாம் அல்லது அவர் மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவர் என்று எண்ணச் செய்யலாம். நேர்மையான, பொருத்தமான பாராட்டையும், நிரூபிக்கப்படாத பண்புகளை ஒருவருக்கு வழங்கும் முகஸ்துதியையும் புகழ்ச்சியையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்.
- உண்மையில் உங்களுக்குத் தெரிந்த பண்புகளுக்காக மட்டுமே ஒருவரைப் புகழ்ந்து, சொற்களை அளவோடு பயன்படுத்துங்கள்.
- மற்றவருக்கு ஊக்கமளிக்கும் வகையில் பாராட்டுங்கள்; அவரை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் காட்டாதீர்கள்.
- யாராவது உங்களைப் புகழும்போது பணிவுடன் இருங்கள்; உங்கள் குறைகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
ஒருவர் முன்னிலையில் அவரைப் புகழ்வதையும் இந்த ஹதீஸ் பேசுகிறது; புகழ்ச்சி தற்பெருமைக்கு இட்டுச் செல்லாமல் தடுப்பதற்கான வழிகாட்டுதலையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6062 (Sahih)ஒருவர் புகழப்படும்போது எவ்வாறு முறையாகப் பதிலளிப்பது என்பதை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது; இவ்வாறு மிகையான புகழ்ச்சிக்கு எதிரான எச்சரிக்கையை இது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.