Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6069
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمَجَانَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَيَقُولَ يَا فُلاَنُ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"என் சமுதாயத்தவர் அனைவரும் மன்னிக்கப்படுவார்கள்; ஆனால் பகிரங்கமாகப் பாவம் செய்பவர்கள் தவிர. பகிரங்கமாகப் பாவம் செய்வதில் ஒன்று என்னவென்றால், ஒரு மனிதன் இரவில் ஒரு பாவத்தைச் செய்துவிட்டு, அல்லாஹ் அதை மறைத்து வைத்திருக்கும் நிலையில் காலையை அடைந்து, 'அய்யா! நேற்று இரவு நான் இன்ன பாவத்தைச் செய்தேன்' என்று சொல்வதாகும். அவனது இறைவன் அவனை மறைத்து வைத்திருந்த நிலையில் அவன் இரவைக் கழித்தான்; ஆனால் காலையில் அல்லாஹ் அவன் மீது போட்டிருந்த திரையை அவனே நீக்கிவிடுகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் மறைத்துப் பாதுகாத்த ஒருவரின் பாவத்தை அவர் தாமே வெளிப்படுத்தக் கூடாது.
தங்கள் பாவங்களை வெளிப்படையாகச் செய்பவர்கள் அல்லது அவற்றைத் தாங்களே மற்றவர்களிடம் தெரிவிப்பவர்கள்.
அல்லாஹ் ஒரு பாவத்தை மறைத்து, ஒருவரை பொதுமக்கள் முன்னிலையில் அவமானப்படுத்தாமல் இருப்பது.
தேவையின்றிப் பாவங்களை வெளிப்படுத்துவதையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோருதலையோ, அறிவுரை கூறக்கூடிய ஒருவரிடம் உதவி நாடுவதையோ இது குறிக்காது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்கு பாவத்தை நிறுத்துதல், அதற்காக வருந்துதல், அதை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதி பூணுதல் ஆகியவை அவசியம். பிறருக்கு அநீதி இழைத்தவர் அவர்களின் உரிமையையும் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்; பாவத்தை மறைப்பது தீங்கையோ அநீதியையோ தொடர்வதற்கான அனுமதி அல்ல.
- அல்லாஹ் மறைத்த பாவங்களைப் பெருமைக்காகவோ பொழுதுபோக்குக்காகவோ சொல்லாதீர்கள்.
- உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரி, நம்பகமான அறிஞர் அல்லது உதவி நிபுணரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- உங்கள் செயலால் பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமையை நடைமுறையில் மீட்டுக் கொடுங்கள்.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரின் பாவங்களைத் தனிப்பட்ட முறையில் நினைவூட்டி, பின்னர் அவரை மன்னிப்பதை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது. இது அல்லாஹ்வின் கருணையையும், அல்லாஹ் பாவத்தை மறைப்பதற்கும் ஒருவர் தன் பாவங்களைப் பொதுவில் அறிவிப்பதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஹதீஸ் பிறரின் தவறுகளை எவ்வாறு கையாள்வது, தீங்கு விளைவிக்காமல் இருப்பதன் கடமை ஆகியவற்றைப் பேசுகிறது. பாவங்களைப் பரபரப்பாக்காமல், கவனமாக அணுகுவதை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.