நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6068

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு புக்கைர் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"ஒருநாள் நபி ﷺ என்னிடம் வந்து, 'ஆயிஷாவே! நாம் பின்பற்றும் இந்த மார்க்கத்தைப் பற்றி இன்னார், இன்னார் இருவருக்கும் ஒன்றும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிலர் இஸ்லாமிய வழியைப் புரிந்துகொள்ளவில்லை என்பதை நபி ﷺ ஆயிஷாவுக்கு எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நமது மார்க்கம்

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் சமூகமும் பின்பற்றிய இஸ்லாமிய நம்பிக்கைக் கோட்பாடும் வாழ்க்கை முறையும்.

இன்னார் இன்னார்

இங்கு பெயர்கள் குறிப்பிடப்படாத நபர்களைக் குறிக்கும் பொதுவான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, ஈமான் பற்றிய அறிவும் இஸ்லாமைப் புரிந்துகொள்ளும் திறனும் ஒவ்வொருவரிடமும் வேறுபடுகின்றன என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அறிவை கவனமாகக் கற்கவும், ஒருவரின் கூற்றுகளை மட்டும் நம்பிவிடாமல் இருக்கவும் இந்தக் கூற்று ஊக்குவிக்கிறது. அறிவில்லாமல் பிறரைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கு இது அனுமதி அல்ல: மதிப்பீடு நீதியுடனும் அறிவின் அடிப்படையிலும் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் மார்க்கத்தின் அடிப்படைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில் கேள்வி கேளுங்கள்.
  2. வதந்திகளைக் கொண்டு ஒருவரின் அறிவை மதிப்பிடாதீர்கள்; நேர்மையாகவும் நீதியுடனும் பேசுங்கள்.
  3. மார்க்கக் கூற்றுகளைப் பகிர்வதற்கு முன் அவற்றின் பொருளையும் சூழலையும் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.