Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6071
Haritha ibn Wahb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ma'bad ibn Khalid al‑Qaysiمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ
- 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்-குஸாஈ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"சுவர்க்கவாசிகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் பலவீனமானவர்களாகவும், மக்களால் எளிமையாகக் கருதப்படுபவர்களாகவும் இருப்பர். ஆயினும், அவர் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றுவான். நரகவாசிகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் கடுமையானவர்களாகவும், கொடூரமானவர்களாகவும், பெருமை பேசுபவர்களாகவும் இருப்பர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் பணிவான மக்களைக் கண்ணியப்படுத்துகிறான்; ஆணவமும் கடுமையும் நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்கின்றன.
மக்களின் பார்வையில் செல்வாக்கோ அதிகாரமோ இல்லாதவராக இருந்தாலும், நேர்மையும் பணிவும் கொண்டவர்.
இது அவருடைய உண்மையான நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்விடமுள்ள உயர்ந்த நிலையையும் காட்டும் உவமை; அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்யத் தூண்டுவது அல்ல.
பிறரிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொண்டு, தன்னை அவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதுபவர்.
சமூகத்தில் ஒருவருக்கு இருக்கும் தாழ்ந்த நிலை, அல்லாஹ்விடத்தில் அவருடைய தரத்திற்கான அளவுகோல் அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நேர்மையும் பணிவும் அதிக மதிப்புடையவை. நரகவாசிகள் பற்றிய வர்ணனை ஆணவம், பிறரிடம் கடுமையாக நடந்துகொள்வது, தன்னை உயர்த்திக்கொள்வது ஆகியவற்றுக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது. சத்தியம் பற்றிய கூற்று, நேர்மையான அடியாருக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் கண்ணியத்தை வலியுறுத்துகிறது; தேவையின்றி அல்லாஹ்வின் பெயரைப் பயன்படுத்த அனுமதி அளிப்பதல்ல.
- புகழோ செல்வாக்கோ குறைவாக இருந்தாலும், மக்களை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்.
- விமர்சனத்தை எதிர்கொள்ளும்போது, நியாயத்துடன் பதிலளிக்கிறீர்களா அல்லது ஆணவத்தால் பதிலளிக்கிறீர்களா என்று சிந்தியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கவனமின்றி சத்தியத்தில் பயன்படுத்தாதீர்கள்; வேண்டும்போது பணிவுடன் இருங்கள்.
இப்னு உமரிடம் ஆணவம் குறித்து கேட்கப்பட்ட கேள்வியை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, தன்னை உயர்த்திக்கொள்வதற்கு எதிரான அறநெறி எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6073 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த ஹதீஸ் நடத்தை மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், மென்மையும் பணிவும் கொண்ட குணத்தின் முக்கியத்துவத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.