நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6072

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ஈஸா கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் அல்-தவீல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) கூறினார்: மதீனாவாசிகளின் அடிமைப் பெண்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கையைப் பிடித்து, தாம் விரும்பிய இடத்திற்கு அவர்களை அழைத்துச் செல்வார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அடிமைப் பெண்ணுக்கு வழிகாட்டியதன் மூலம் நபி ﷺ பணிவையும் பொறுமையையும் வெளிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைப் பெண்

அக்காலச் சமூகத்தில் அடிமையாக வைக்கப்பட்டிருந்த பெண்.

கையைப் பிடித்தார்

நபி ﷺ அவருடன் தொடர்புகொண்டு, அவரை உடன் அழைத்துச் சென்றதைச் சுட்டும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதில் நபி ﷺ அவர்களின் பணிவும் மென்மையான அணுகுமுறையும் வெளிப்படுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஒரு சாதாரணப் பெண்ணுக்கு வழிகாட்ட அவர் முன்வந்தது, ஒருவரின் கண்ணியம் அவரது சமூக அந்தஸ்தைச் சார்ந்ததல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு பணிவையும் கருணையையும் போற்றுகிறது; ஆனால் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான உடல் தொடர்பு குறித்து பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் அந்தஸ்து அல்லது பின்னணி எதுவாக இருந்தாலும் அனைவரையும் மதியுங்கள்.
  2. உங்கள் வழிகாட்டுதல் தேவைப்படும் ஒருவருக்கு உதவ நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. கவனமாகக் கேட்டு, பிறரைத் தாழ்வாகக் கருதாமல் பணிவைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.