Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 608
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا. لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்படும்போது, ஷைத்தான் பாங்கின் சத்தத்தைக் கேட்காமல் இருப்பதற்காக, காற்றை வெளியேற்றிக்கொண்டே முதுகு காட்டி ஓடுகிறான். பாங்கு முடிந்ததும் அவன் திரும்பி வருகிறான். தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படும்போது மீண்டும் ஓடுகிறான். இகாமத் முடிந்ததும் மீண்டும் திரும்பி வருகிறான். பிறகு ஒருவனுக்கும் அவனது உள்ளத்துக்கும் இடையே புகுந்து, 'இதை நினைவுபடுத்து, அதை நினைவுபடுத்து' என்று கிசுகிசுக்கிறான். தொழுகைக்கு முன் அவன் நினைவுபடுத்தாத விஷயங்களை நினைவுபடுத்துகிறான். இதனால் அந்த மனிதன் எத்தனை ரக்அத்கள் தொழுதான் என்பதை அறியாமல் குழம்பி நிற்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடித்து, சந்தேகத்தை ஏற்படுத்த ஷைத்தான் முயற்சிக்கிறான்.
தொழுகை நேரம் தொடங்கியதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
ஒரு வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
இந்த அறிவிப்பு தொழுகையின்போது ஏற்படும் கவனச்சிதறல் மற்றும் ஊசலாட்டங்களைப் பற்றி எச்சரிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஷைத்தான் அதானிலிருந்து விலகி, பின்னர் கவனத்தைச் சிதறடிப்பதற்காகத் திரும்புவதாக விவரிக்கப்படுகிறான். அவனது நடத்தையைப் பற்றிய சொற்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; உரையில் கூறப்பட்டதைவிடக் கூடுதல் விவரங்கள் சேர்க்கப்படுவதில்லை. தொழுகையின்போது மறதி ஏற்படலாம் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; அதைச் சரிசெய்வதற்கான விதிகள் பிற அறிவிப்புகளாலும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபாலும் ஓரளவு தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.
- அதானைக் கவனமாகக் கேட்டு, தொழுகைக்குக் கவனத்துடன் தயாராகுங்கள்.
- தொழுகையின்போது உங்கள் எண்ணங்கள் திசைமாறினால், அமைதியாக ஓதுதலுக்கும் தொழுகைச் செயல்களுக்கும் திரும்புங்கள்.
- ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை குறித்த சந்தேகத்தைச் சரிசெய்யும் விதிகளை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் அதானைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் சிறப்பையும் அதற்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #342 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு தொழுகையின்போது ஏற்படும் ஊசலாட்டங்களைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இங்கு விவரிக்கப்பட்ட கவனச்சிதறலுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.