பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 607

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَذَكَرْتُ لأَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கிலாபா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அனஸ் (ரழி) கூறினார்,

"பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு பாங்கின் வார்த்தைகளை இரட்டையாகவும், இகாமத்தின் வார்த்தைகளை ஒற்றையாகவும் சொல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது." துணை அறிவிப்பாளர் இஸ்மாயீல் கூறினார்: "நான் இதை அய்யூபிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர் 'இகாமத்தைத் தவிர' என்று சேர்த்துக் கொண்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அதான் மீண்டும் கூறப்படுகிறது; இகாமா பொதுவாக ஒருமுறை கூறப்படும், ஒரு விதிவிலக்கைத் தவிர.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை முஸ்லிம்களுக்கு அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இகாமா

கட்டாயத் தொழுகைக்கு சற்று முன், தொழுகை வரிசைகள் தயாரானபோது கூறப்படும் அழைப்பு.

Qad qamat as-salat

‘தொழுகை தயாராகிவிட்டது’ என்று பொருள்படும் சொற்கள்; கூடுதல் விளக்கத்தின்படி இவை இருமுறை கூறப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அதானின் சொற்கள் மீண்டும் கூறப்படுகின்றன என்றும், இகாமாவின் பெரும்பாலான சொற்கள் ஒருமுறை கூறப்படுகின்றன என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். அய்யூப் சேர்த்த விளக்கம், ‘Qad qamat as-salat’ இருமுறை கூறப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. அதான் மற்றும் இகாமாவின் பல்வேறு உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சொல்வடிவங்களையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட முறைக்கு இந்த அறிவிப்பு சான்றாகும், ஆனால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மற்ற முறைகள் அனைத்தையும் மறுப்பதற்கான சான்றல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான அறிவிப்பின்படி அதான் மற்றும் இகாமாவைக் கற்றுக்கொண்டு, சொற்களைத் தெளிவாக உச்சரியுங்கள்.
  2. இங்கு விவரிக்கப்பட்ட இகாமாவில் ‘Qad qamat as-salat’ என்பதை இருமுறை கூறுங்கள்.
  3. பள்ளிவாசலில் சமூகத்தின் வழக்கமான நடைமுறையைப் பின்பற்றி, அங்கீகரிக்கப்பட்ட சொல்வடிவங்கள் குறித்து தேவையற்ற விவாதத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.