பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 609

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) என் தந்தையிடம் கூறினார்கள்,

"நீங்கள் ஆடுகளையும் பாலைவனத்தையும் விரும்புவதாக நான் காண்கிறேன். எனவே, நீங்கள் உங்கள் ஆடுகளுடனோ அல்லது பாலைவனத்திலோ இருந்து தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லும்போது, உங்கள் குரலை உயர்த்திச் சொல்லுங்கள். ஏனெனில், பாங்கு சொல்பவரின் குரல் எட்டும் தூரத்தைக் கேட்கும் ஜின்னோ, மனிதனோ அல்லது வேறு எந்தப் பிராணியோ, மறுமை நாளில் அவருக்குச் சாட்சியாக இருக்கும்." அபூ சயீத் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள்: "இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உரத்த குரலில் சொல்லப்படும் பாங்கு, மறுமை நாளில் அதைக் கேட்டவர்களால் சாட்சியமளிக்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாங்கு (அதான்)

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை மக்களுக்குத் தெரிவிக்கும் அழைப்பு.

பாங்கு சொல்பவர் (முஅத்தின்)

பாங்கைச் சொல்பவர்.

வனாந்தரம்

மக்கள் வாழும் இடங்களுக்கு வெளியே உள்ள தொலைதூரப் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் கிராமப்புறத்தில் தனியாக இருந்தாலும், கேட்கக்கூடிய குரலில் பாங்கு சொல்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மனிதர்கள், ஜின்கள் மற்றும் பிற படைப்பினங்கள் சாட்சியமளிப்பது, அந்த அழைப்பின் மேன்மையையும் அதைச் சொல்பவருக்கான நற்கூலியையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. இது தெளிவான குரலில் அழைக்க ஊக்குவிப்பதே தவிர, கூச்சலிடவோ பிறருக்குத் தொந்தரவு செய்யவோ கட்டளையிடுவதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாங்கு சொல்வது உங்கள் பொறுப்பாக இருக்கும்போது, அதைத் தெளிவாகவும் கேட்கக்கூடிய குரலிலும் சொல்லுங்கள்.
  2. நீங்கள் தனியாக இருந்தாலும், அருகில் யாரும் கேட்பதாகத் தெரியாவிட்டாலும், உண்மையுடனும் தூய எண்ணத்துடனும் பாங்கு சொல்லுங்கள்.
  3. பொருத்தமான அளவில் குரலை உயர்த்தி, அமைதி தேவைப்படுவோரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.