நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6106

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abadaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Salimسَلِيمٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمُ الصَّلاَةَ، فَقَرَأَ بِهِمُ الْبَقَرَةَ ـ قَالَ ـ فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلاَةً خَفِيفَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَنَسْقِي بِنَوَاضِحِنَا، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِنَا الْبَارِحَةَ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَتَجَوَّزْتُ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ ثَلاَثًا ـ اقْرَأْ ‏{‏وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا‏}‏ وَ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ وَنَحْوَهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: முஆத் இப்னு ஜபல் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தம் சமூகத்தாரிடம் சென்று அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுகை நடத்துவார். ஒருமுறை அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தியபோது ஸூரத்துல்-பகராஹ் ஓதினார்கள். அப்போது ஒருவர் வரிசையிலிருந்து விலகிச் சென்று தனியாகச் சுருக்கமான தொழுகையை நிறைவேற்றினார். இது முஆத் (ரலி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, 'அவர் ஒரு நயவஞ்சகர்' என்று கூறினார்கள். இந்தச் செய்தி அந்த மனிதரைச் சென்றடைந்ததும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் எங்கள் கைகளால் உழைக்கும் மக்கள்; எங்கள் ஒட்டகங்கள் மூலம் நீர் பாய்ச்சுபவர்கள். நேற்றிரவு முஆத் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தி ஸூரத்துல்-பகராஹ் ஓதினார்கள். எனவே நான் தனியாகச் சுருக்கமாகத் தொழுதேன். அதற்காக அவர் என்னை நயவஞ்சகர் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் முஆத் (ரலி) அவர்களை அழைத்து, 'முஆதே! நீர் மக்களைச் சோதனைக்கு உள்ளாக்குகிறீரா?' என்று மூன்று முறை கேட்டுவிட்டு, '{வஷ்ஷம்ஸி வ துஹாஹா} (91), {ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா} (87) மற்றும் இவை போன்ற சுருக்கமான அத்தியாயங்களை ஓதும்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம், தமக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களின் சக்தியைக் கருத்தில் கொள்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

முஆத் இப்னு ஜபல் முதலில் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதார்; பின்னர் தம் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கினார். ஒரு தொழுகையில் அவர் ஸூரத்துல் பகராவை ஓதினார். கடினமான வேலையில் ஈடுபட்டிருந்த ஒருவர் தனியாகத் தம் தொழுகையை முடித்துவிட்டு, நிலைமையை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், முஆத் குறுகிய ஸூராக்களை ஓதுமாறு பணித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்னாக்கள்

நன்மையிலிருந்து மக்களைத் திசைதிருப்பக்கூடிய சோதனைகள் அல்லது இடர்கள்; இங்கு நீண்ட ஓதுதல் தொழுகையைச் சிரமமாக்கியதால் நபி ﷺ அவர்கள் முஆதை கண்டித்தார்கள்.

நவாதிஹ்

வயல்களுக்கு நீரை உயர்த்தி எடுத்துச் செல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒட்டகங்கள்.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை முன்னின்று நடத்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம், சமூகத்தின் சூழ்நிலைகளையும் சக்தியையும் கருத்தில் கொண்டு, தேவையின்றித் தொழுகையை நீட்டிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். பொருத்தமான ஓதுதலாகக் குறுகிய ஸூராக்களை நபி ﷺ அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள். அந்த மனிதரை நயவஞ்சகர் என்று குற்றம்சாட்டியது ஆதாரமற்றது: தொழுகையின் நீளத்தில் உள்ள வேறுபாடு மட்டும், ஆதாரமின்றி ஒருவரை நயவஞ்சகர் எனக் குற்றம்சாட்ட நியாயமல்ல. தொழுகை மிதமான அளவில் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; சரியான அளவு சூழ்நிலையையும் இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையை நடத்தினால், தொழுபவர்கள் தாங்கக்கூடிய நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களின் வேலை மற்றும் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தெளிவான அறிவும் ஆதாரமும் இல்லாமல், ஒரு செயலை மட்டும் வைத்து ஒருவரை நயவஞ்சகர் எனக் குற்றம்சாட்டாதீர்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாட்டை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; தீர்ப்பளிக்கும் முன் அறிவுள்ள ஒருவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.