நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6107

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் யாரேனும் சத்தம் செய்து, அதில் தவறுதலாக 'அல்-லாத் மற்றும் அல்-உஸ்ஸாவின் மீது ஆணையாக' என்று கூறிவிட்டால், அவர் உடனடியாக 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை) என்று கூற வேண்டும். மேலும், யார் தம் தோழரிடம் 'வாருங்கள், உங்களுடன் சூதாடுகிறேன்' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் கண்டிப்பாக தர்மம் செய்ய வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சத்தியங்களில் சிலை வழிபாட்டைத் தவிர்த்து, தவறை தவ்ஹீத் மற்றும் தர்மம் மூலம் சரிசெய்யுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-லாத் மற்றும் அல்-உஸ்ஸா

இஸ்லாத்திற்கு முன்பு வணங்கப்பட்ட இரண்டு சிலைகள்; அவற்றின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது அனுமதிக்கப்படாது.

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை

தவ்ஹீதின் உறுதிமொழி: அல்லாஹ் மட்டுமே வணக்கத்திற்குரியவன்.

தர்மம்

விருப்பத்தின் பேரில் வழங்கப்படும் நற்செயல் கொடை; இது ஸதகா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் மீது சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், அவ்வாறு சொன்னவர் தவ்ஹீத் வார்த்தைகளைச் சொல்ல வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சூதாட்டத்திற்கு அழைப்பது தானே பாவமான கூற்று; தர்மம் என்பது தவ்பா செய்து தவறைச் சரிசெய்யும் ஒரு வழியாகும். ஆனால் அது சூதாட்டத்தை அனுமதிக்காது; தவ்பாவுக்கான வேறு கடமை ஏதேனும் இருந்தால் அதற்குப் பதிலாகவும் அமையாது. நான்கு ஸுன்னி மத்ஹபுகளும் சிலையின் மீது செய்யப்படும் சத்தியத்தை அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யப்பட்ட செல்லுபடியான கட்டுப்படுத்தும் சத்தியமாகக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறுதலாக ஒரு சிலையின் பெயரைக் கூறிவிட்டால் உடனே, ‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை’ என்று சொல்லுங்கள்.
  2. நகைச்சுவையாகவோ சாதாரணமாகவோ கூட மற்றவர்களைச் சூதாட்டத்திற்கு அழைக்காதீர்கள்.
  3. ஒருவரைச் சூதாடத் தூண்டியிருந்தால் ஸதகா வழங்கி, உண்மையுடன் தவ்பா செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.