நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6108

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருமுறை உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) ஒரு குழுவினருடன் சென்று கொண்டிருந்தபோது, தம் தந்தையின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதை நான் கண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை அழைத்து,

"அறியுங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் தந்தையர்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதைத் தடை செய்துள்ளான். எனவே, யார் சத்தியம் செய்ய விரும்புகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வின் பெயராலேயே சத்தியம் செய்யட்டும்; இல்லையெனில் அமைதியாக இருக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்; இல்லையெனில் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு உமர், ஒரு கூட்டத்தில் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் தமது தந்தையின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதைக் கண்டார். நபி ﷺ அவர்களை அழைத்து, தந்தையரின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைக்கும் உறுதியான கூற்று.

தந்தையின் பெயரால் சத்தியம் செய்தல்

தந்தையின் பெயரைப் பயன்படுத்திச் சத்தியம் செய்தல்; இதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சத்தியம் என்பது அல்லாஹ்வுக்கே உரிய வணக்கத்தின் ஒரு வடிவம் என்பதால், அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்று பழமையான அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்தனர். “இல்லையெனில் மௌனமாக இரு” என்ற கூற்று, அதற்குப் பதிலாக வேறு பெயரைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதைப் போதிக்கிறது. அல்லாஹ் அல்லாத ஒன்றின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது அனுமதிக்கப்படாது என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒப்புக்கொள்கின்றன; அத்தகைய சத்தியம், சத்தியத்தை முறித்தலுக்கான விதிகள் பொருந்தும் செல்லுபடியாகும் சத்தியமாகக் கருதப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; குடும்பத்தினரின் அல்லது பிற படைப்புகளின் பெயர்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லையெனில், தவறான சத்தியச் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவதைவிட மௌனமாக இருங்கள்.
  3. இந்தச் சூழலில் நபி ﷺ செய்ததைப் போல, தவறான பழக்கத்தை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.