நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6109

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஸரத்து பின் ஸஃவான் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: இப்ராஹீம் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அல்-காசிமிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள்; அப்போது வீட்டில் படங்கள் கொண்ட ஒரு திரை இருந்தது. அவர்களின் முகம் கோபத்தால் மாறியது. பின்னர் அந்தத் திரையைப் பிடித்துக் கிழித்தார்கள். மேலும் நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கியாம நாளில் மக்களில் மிகக் கடுமையான வேதனைக்கு உள்ளாவோர் இந்தப் படங்களை வரைபவர்களே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திரைச்சீலையில் இருந்த உருவப்படங்களை நபி ﷺ மறுத்து, அவற்றை உருவாக்குபவர்களை எச்சரித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிராம் (qirām)

வீட்டில் மறைப்பாகத் தொங்கவிடப்படும் அலங்காரத் துணி அல்லது திரைச்சீலை.

உருவப்படங்கள்

இங்கு விலங்குகள் போன்ற உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவப்படங்கள் என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்களை உருவாக்குவது குறித்து கடுமையான எச்சரிக்கை இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். உருவத்தின் நோக்கம் மற்றும் பயன்பாட்டைப் பொறுத்து அதன் பொருத்தத்தை அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: வணக்கத்திற்காக அல்லது அலங்காரத்திற்காக வைக்கப்படும் உருவங்கள், பயன்படுத்தப்படும் பொருட்களில் உள்ள உருவங்களைப் போலவே மதிப்பிடப்படுவதில்லை. சட்டப் பள்ளிகள் விவரங்களையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதித்தாலும், வணக்கத்துக்கு வழிவகுக்கும் உருவங்களைத் தவிர்ப்பதையும் எச்சரிக்கையைப் பின்பற்றுவதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத வழிகாட்டுதல்களுக்கு முரணான உருவங்களை வீட்டலங்காரத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
  2. தவறான ஒன்றை அமைதியாகவும் பொருத்தமான முறையிலும் மறுப்பதை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, படைப்புகளை வணங்கத் தூண்டக்கூடிய அனைத்தையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.