நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6110

Abu Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் எங்களுக்கு நீண்ட நேரம் தொழுகை நடத்துவதால், நான் சுப்ஹுத் தொழுகையில் பங்கேற்பதைத் தவிர்க்கிறேன்" என்று கூறினார். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அன்றைய தினம் நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு போதனையின் போது எவ்வளவு கடுமையாகச் சினம் கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை நான் இதற்கு முன் கண்டதே இல்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: "மனிதர்களே! உங்களில் சிலர் (மக்களைத் தொழுகையை விட்டும்) வெறுப்படையச் செய்கிறார்கள். எனவே, உங்களில் யார் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறாரோ, அவர் அதைச் சுருக்கமாக நடத்தட்டும். ஏனெனில், அவர்களில் நோயாளிகள், முதியவர்கள் மற்றும் தேவையுடையவர்கள் இருக்கின்றனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையை வழிநடத்துபவர் நோயாளிகள், முதியவர்கள், அவசரத் தேவையுள்ளவர்கள் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு குறிப்பிட்ட இமாம் தொழுகையை மிகவும் நீட்டிப்பதால் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குச் செல்லாமல் இருந்ததாக ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறினார். அதன்பின் நிகழ்ந்த கடுமையான கண்டிப்பை அபூ மஸ்ஊத் விவரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்களை விலக்குதல்

தேவையற்ற கடுமையான அணுகுமுறையால் மற்றவர்கள் ஒரு நற்செயலில் பங்கேற்பதை ஊக்கமிழக்கச் செய்தல்.

அதைச் சுருக்கமாகச் செய்யட்டும்

இமாம் தொழுகையைப் பொருத்தமான அளவில் நடத்த வேண்டும்; தேவையின்றி நீட்டிக்காமல், பின்னால் தொழுபவர்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

அவசரத் தேவையுள்ளவர்கள்

முக்கியக் காரணத்தால் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாதவர்கள்; உதாரணமாக, ஒருவரைப் பராமரிக்கும் பொறுப்புள்ளவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜமாஅத்தில் உள்ளவர்களின் மாறுபட்ட சூழ்நிலைகளை இமாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகையைச் சுருக்குவது என்பது அதில் கட்டாயமாக்கப்பட்ட பகுதிகளை விட்டுவிடுவது அல்ல; தேவையற்ற நீளத்தைச் சேர்க்காமல் இருப்பதாகும். ஜமாஅத் தொழுகையிலிருந்து மக்களை விலக்குகின்ற நடத்தையை இந்த எச்சரிக்கை சுட்டுகிறது; தனியாகத் தொழுபவர் தொழுகையை நீட்டிக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் இமாமாக இருந்தால், முதியவர்கள், நோயாளிகள், தொழுகைக்குப் பிறகு கடமைகள் உள்ளவர்கள் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. நல்ல செயலை மற்றவர்களுக்குத் தேவையின்றி சிரமமாக்காதீர்கள்; அவர்களின் சூழ்நிலையைக் கேட்டறிந்து அதற்கேற்ப உங்கள் அணுகுமுறையை மாற்றுங்கள்.
  3. நீண்ட ஓதுதல் மக்களை ஜமாஅத் தொழுகையிலிருந்து விலக்கக்கூடும் என்றால், இமாமிடம் மரியாதையுடன் அதைப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.