நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6111

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ தொழுது கொண்டிருந்தபோது, பள்ளிவாசலின் கிப்லா திசையில் சளியைக் கண்டார்கள். உடனே அதைத் தம் கையால் சுரண்டி எடுத்தார்கள். அவர்கள் முகத்தில் கோபம் தென்பட்டது. பின்னர் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவருக்கு எதிரே இருக்கிறான். எனவே, தொழுகையின் போது தன் முன்னிலையில் (கிப்லா திசையில்) சளி துப்ப வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னால் துப்பாதீர்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

சளி

தொண்டை அல்லது வாயிலிருந்து வரும், இருமி வெளியேற்றக்கூடிய திரவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது ஒருவர் தமக்கு முன்னால் துப்பக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் தொழுபவருக்கு முன்னால் அல்லாஹ் இருக்கிறான் என்பது அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமான வகையில் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. பள்ளிவாசலும் தொழுகைத் திசையும் சிறப்பு மரியாதைக்குரியவை; அவற்றைத் தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும். சளியை வெளியேற்ற வேண்டியிருந்தால், அதை கிப்லா திசையிலோ தமக்கு முன்னாலோ துப்பக்கூடாது; பொருத்தமானதாகவும் சுகாதாரமானதாகவும் இருக்கும்போது கைக்குட்டையில் அல்லது இடப்புறம் துப்பலாம் என்று அறியப்பட்ட வழிகாட்டுதல்கள் கூறுகின்றன. இதற்கான துல்லியமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் பள்ளிவாசலை அசுத்தப்படுத்தக் கூடாது என்பதில் அவை ஒருமித்துள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலைத் தூய்மையாக வைத்திருந்து, சளியையோ வேறு அழுக்கையோ விட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
  2. தொழுகையின்போது இருமவோ சளியை வெளியேற்றவோ வேண்டியிருந்தால், கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்தி கிப்லாவை நோக்காதீர்கள்.
  3. கவனத்துடன் தொழுது அல்லாஹ்வுக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.