Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6120
Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu Mas'udأَبُو مَسْعُودٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".
அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'முந்தைய நபிமார்களின் வாக்குகளிலிருந்து மக்கள் பெற்றுக்கொண்டவற்றில் ஒன்று: "நீ வெட்கப்படவில்லை என்றால், நீ விரும்பியதைச் செய்!"'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவறான செயல்களைப் பற்றிய வெட்கம், ஒருவரை பாவமான நடத்தையிலிருந்து விலக்குகிறது.
ஹயா: தவறாக நடப்பதை ஒருவரிடமிருந்து தடுக்கும், அல்லாஹ்வைப் பற்றிய பயமும் அடக்கமும் கலந்த உள்ளார்ந்த உணர்வு.
இது ஒரு எச்சரிக்கை: வெட்க உணர்வை இழந்தவர் பாவத்தில் ஈடுபடலாம்; அதற்காக அவர் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்.
முந்தைய நபிமார்களின் செய்திகளில் இருந்து மக்களிடையே பாதுகாக்கப்பட்ட ஞானமிக்க கருத்துகள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை இரு விதமாக விளக்குகின்றனர்: வெட்கமற்றவர் தடையின்றிப் பாவம் செய்வார் என்ற எச்சரிக்கையாகவும், அல்லாஹ்விடம் வெட்கப்பட வேண்டிய காரணம் இல்லாதபோது செயல்படுமாறு ஊக்குவிப்பதாகவும். நன்மையை விட்டுவிடவோ அவசியமான உண்மைகளை மறைக்கவோ ஹயா ஒரு சாக்காகாது; மாறாக, அது கீழ்ப்படியாமையிலிருந்தும் ஒழுக்கக்கேட்டிலிருந்தும் ஒருவரைக் காக்கிறது.
- ஒரு முடிவை எடுக்கும் முன், அந்தச் செயலை அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் வெட்கமின்றி நியாயப்படுத்த முடியுமா என்று சிந்தியுங்கள்.
- அவசியமான கேள்விகளைத் தவிர்க்கவோ நன்மையை விட்டுவிடவோ அடக்கத்தை ஒரு காரணமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- உங்கள் மனச்சாட்சியையும் நம்பிக்கையையும் பாதிக்கும் நடத்தையிலிருந்து விழிப்புணர்வுடன் விலகி, ஹயாவை வலுப்படுத்துங்கள்.
அபூ மஸ்ஊதின் இந்த அறிவிப்பிலும் முற்கால நபிமார்களின் ஞானம் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பது பற்றிய கூற்றும், வெட்கம் இல்லாதபோது செயல்படுவது பற்றிய கூற்றும் இடம்பெறுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)மற்றோர் அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்கள் மிகுந்த வெட்கமுடையவராக விவரிக்கப்படுகிறார்கள்; இது அடக்கம் ஒரு குணநலனாக இருப்பதற்கு எடுத்துக்காட்டாகும்.
Sahih al-Bukhari · #6118 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஹயாவைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஒருவரின் நடத்தையில் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.