Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6132
Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ". قَالَ أَيُّوبُ بِثَوْبِهِ أَنَّهُ يُرِيهِ إِيَّاهُ، وَكَانَ فِي خُلُقِهِ شَىْءٌ. رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ، قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ.
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்கா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தங்கப் பொத்தான்கள் பொருத்தப்பட்ட பட்டு மேலங்கிகள் சில பரிசாகக் கிடைத்தன. அவற்றைத் தம் தோழர்களில் சிலருக்குப் பிரித்துக் கொடுத்தார்கள்; ஒன்றை மக்ரமாவுக்கெனத் தனியே வைத்திருந்தார்கள். மக்ரமா வந்தபோது,
"இதை உனக்காகவே வைத்திருந்தேன்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் அய்யூப் தம் ஆடையைக் காட்டி, நபி ﷺ அவ்வாறே அதை மக்ரமாவிடம் காண்பித்தார்கள் என்று விளக்கினார்.) மக்ரமாவின் குணத்தில் சற்று கடுமை இருந்தது. ஹம்மாத் பின் ஸைதும் அய்யூப் வழியாக இதையே அறிவித்துள்ளார். ஹாதிம் பின் வர்தான் அறிவிக்கிறார்: அய்யூப், இப்னு அபீ முலைக்கா வழியாக மிஸ்வர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் மேலங்கிகள் சில வந்தன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு மேலங்கியைத் தனியாக வைத்துவிட்டு, மக்ரமாவை நயத்துடனும் கவனத்துடனும் அணுகினார்.
ஒருவகை மேலங்கி அல்லது போர்வையின் பன்மை வடிவம்.
அந்த மேலங்கிகளில் தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட அலங்காரங்கள் அல்லது மூடிகள் இருந்தன.
மக்ரமாவுக்குக் கடினமான குணம் இருந்ததை இந்த அறிவிப்பு சுட்டிக்காட்டுகிறது.
நபி ﷺ மக்களுடன் கவனமாக நடந்துகொண்டதற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டாக இதை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள்: மக்ரமாவுக்காக அவர் ஒரு அன்பளிப்பை வைத்திருந்து, அதை அன்புடன் அவரிடம் வழங்கினார். மக்ரமாவின் கடினமான குணத்தை மறைக்காமல், இந்த அறிவிப்பு நயத்தையும் பொறுமையையும் பாராட்டுகிறது. பட்டு அல்லது தங்கம் அணிவது குறித்த பொதுவான தீர்ப்பை இது தனியாக வழங்கவில்லை; அவற்றுக்கான தனிப்பட்ட ஆதாரங்களும் ஃபிக்ஹ் விதிகளுமே பொருந்தும்.
- ஒருவருக்கு ஏதாவது கொடுக்கும்போது, அவரைக் கருத்தில் கொண்டு மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
- கடினமான குணத்திற்குப் பொறுமையுடனும் நயத்துடனும் பதிலளியுங்கள்; மற்றவரை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.
- நல்லுறவு பற்றிய கதையையும் ஆடை அல்லது அலங்காரம் குறித்த ஃபிக்ஹ் தீர்ப்பையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.