Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6133
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள், "ஒரு முஃமின் ஒரே வளையிலிருந்து இருமுறை கடிக்கப்படமாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நம்பிக்கையாளர் முந்தைய பாதிப்பிலிருந்து பாடம் கற்று, அதே தவறை மீண்டும் செய்வதில்லை.
நேரடியாகக் குத்தப்படுதல் அல்லது கடியுண்டதைக் குறிக்கும்; இங்கு இது பாதிப்பு அல்லது வேதனையான அனுபவத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்.
முன்பு பாதிப்பை ஏற்படுத்திய அதே ஆபத்து அல்லது சூழ்நிலை.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், இந்தக் கூற்றை விழிப்புணர்வுடனும் அனுபவத்தைப் பயன்படுத்துமாறும் செய்யும் அறிவுறுத்தலாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். எல்லோரையும் சந்தேகிக்குமாறு இது தூண்டுவதாக அவர்கள் கருதவில்லை; மாறாக, கவனமாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது: ஒரு நம்பிக்கையாளர் முந்தைய நிகழ்வுகளிலிருந்து பாடம் கற்று, தவிர்க்கக்கூடிய அதே தவறை மீண்டும் செய்வதைத் தவிர்க்கிறார். இது ஞானமிக்க வழிகாட்டுதல்; ஏமாற்றுவதற்கோ அநீதி செய்வதற்கோ அனுமதி அல்ல.
- தோல்விக்குப் பிறகு அதன் காரணத்தைச் சிந்தித்து, அதே முடிவை மீண்டும் எடுப்பதற்கு முன் உங்கள் அணுகுமுறையை மாற்றுங்கள்.
- மீண்டும் நிகழும் ஆபத்து இருந்தால், சூழ்நிலைகளைச் சரிபார்த்து நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
- ஆதாரமின்றி மற்றவர்களைக் குற்றம் சாட்டாமலும், மக்களிடம் நம்பிக்கையை முற்றிலும் கைவிடாமலும் கவனமாக இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.