Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6135
Abu Shuraih al-Ka'bi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Shurayh al‑Ka'biأَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ، وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ ". حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، مِثْلَهُ وَزَادَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
அபூ ஷுரைஹ் அல்-கஅபீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் தம் விருந்தினரை கண்ணியமாக நடத்த வேண்டும். விருந்தினருக்கான சிறப்பு உபசரிப்பு ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் ஆகும்; விருந்தோம்பல் மூன்று நாட்கள் வரையாகும். அதற்கு மேற்பட்டது தர்மமாகக் கருதப்படும். மேலும், விருந்தினர் தம்மை ஏற்றுக்கொண்டவரைச் சிரமத்திற்குள்ளாக்கும் வகையில் அவரிடம் தங்குவது அவருக்கு அனுமதியில்லை." இஸ்மாயீல் அறிவித்தார்: மாலிக் இதேபோன்று அறிவித்தார், மேலும் அவர் பின்வருமாறு அதிகப்படுத்தினார்: "அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் நல்லதைப் பேச வேண்டும்; அல்லது மௌனமாக இருக்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருந்தினர்களை மதித்து உபசரியுங்கள், உங்கள் சொற்களைக் கவனியுங்கள், விருந்தோம்புபவருக்குச் சுமையாகாதீர்கள்.
விருந்தினரை அக்கறையுடனும் தாராளத்துடனும் வரவேற்று, அவருக்குப் பொருத்தமானதை வழங்குதல்.
விருப்பத்தின் பேரில் வழங்கும் தர்மம்; குறிப்பிடப்பட்ட விருந்தோம்பல் காலத்திற்குப் பிறகு, விருந்தோம்புபவர் தன் நற்செயலாக வழங்குவது.
மிக நீண்ட காலம் தங்குவதால் விருந்தோம்புபவருக்குச் சுமையாக இருப்பது அல்லது அவரை இக்கட்டான நிலைக்குத் தள்ளுவது.
இந்த ஹதீஸ் விருந்தோம்புபவரையும் விருந்தினரையும் இருவரையும் நோக்கிப் பேசுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: விருந்தோம்புபவர் விருந்தினரை மதிப்புடன் வரவேற்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்; அதேவேளை, விருந்தினர் விருந்தோம்புபவருக்குச் சுமையாகும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் தங்கக்கூடாது. குறிப்பிடப்பட்ட பகலும் இரவும் சிறப்பான அக்கறையைக் குறிக்கின்றன; விருந்தோம்பல் மொத்தத்தில் மூன்று நாட்கள் நீடிக்கும், அதற்குப் பிறகான கூடுதல் உபசரிப்பு விருப்பத் தர்மமாகும். நல்லதைப் பேசுங்கள் அல்லது மௌனமாக இருங்கள் என்ற அறிவுறுத்தல், அடக்கத்தையும் தீங்கு விளைவிக்கும் பேச்சைத் தவிர்ப்பதையும் நற்பண்பின் ஓர் அங்கமாக்குகிறது.
- விருந்தினரை அக்கறையுடன் வரவேற்று, உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்றதை வழங்குங்கள்.
- வருகையின் கால அளவைச் சரியாகக் கணித்து, உங்கள் தங்குதல் விருந்தோம்புபவருக்குச் சுமையாகும் முன் புறப்படுங்கள்.
- பேசுவதற்கு முன் உங்கள் சொற்கள் நல்லவையா, பயனுள்ளவையா என்று சிந்தியுங்கள்; அப்படியில்லையெனில் மௌனமாக இருங்கள்.
நல்லதைப் பேச அல்லது மௌனமாக இருக்க வேண்டும் என்ற அதே அறிவுறுத்தலை, அண்டைவர்களையும் விருந்தினர்களையும் கவனிப்பதுடன் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6133 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விருந்தோம்பலையும் விருந்தினரின் உரிமைகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.