நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6136

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் தம் அண்டை வீட்டாருக்குத் தொல்லை கொடுக்கக்கூடாது. அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் தம் விருந்தினரைச் சிறப்பாக உபசரிக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் நன்மையானதைப் பேச வேண்டும்; இல்லையெனில் மௌனமாக இருக்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அண்டை வீட்டார், விருந்தினர் மற்றும் உங்கள் பேச்சைக் கவனிப்பதில் ஈமான் வெளிப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்யாமை

வார்த்தையாலோ செயலாலோ அண்டை வீட்டாரைத் தொந்தரவு செய்யவோ தீங்கு செய்யவோ வேண்டாம்.

விருந்தினரைத் தாராளமாக வரவேற்றல்

விருந்தினரை உபசரித்து, உங்களால் இயன்றதை அவருக்கு வழங்குங்கள்.

நல்லதைப் பேசுதல் அல்லது மௌனமாக இருத்தல்

உங்கள் வார்த்தைகள் பயனுள்ளவையாகவோ உண்மையானவையாகவோ அன்பானவையாகவோ இருந்தால் மட்டுமே பேசுங்கள்; இல்லையெனில் நாவைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மீண்டும் மீண்டும் ஈமானைக் குறிப்பிடுவது, பிறருடன் பழகும் இந்த ஒழுக்கங்களின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அண்டை வீட்டாருக்குத் தொந்தரவு செய்வதைத் தவிர்ப்பது கடமை என்றும், விருந்தோம்பலும் கவனமாகப் பேசுதலும் ஈமானின் முக்கிய வெளிப்பாடுகள் என்றும் அவர்கள் கருதுகின்றனர். மௌனமாக இருக்குமாறு கூறுவது உண்மையையோ தேவையான அறிவுரையையோ மறைப்பதைக் குறிக்காது; தீங்கு விளைவிக்கும் மற்றும் பயனற்ற சொற்களைத் தவிர்ப்பதையே குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டிலோ பொது இடங்களிலோ அண்டை வீட்டாருக்கு இடையூறாக இருக்கும் சத்தத்தையும் பிற தொந்தரவுகளையும் குறையுங்கள்.
  2. விருந்தினரை அக்கறையுடன் வரவேற்று, உங்கள் வசதிக்கேற்ப உபசரியுங்கள்.
  3. பேசுவதற்கு முன் சிறிது யோசித்து, உங்கள் வார்த்தைகள் நல்லவையா பயனுள்ளவையா என்று மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.