நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6137

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! நீங்கள் எங்களை அனுப்புகிறீர்கள்; நாங்கள் ஒரு சமூகத்தினரிடம் தங்கும்போது அவர்கள் எங்களுக்கு விருந்தளிக்க மறுக்கின்றனர். இதுபற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) எங்களிடம், "நீங்கள் ஒரு சமூகத்தினரிடம் தங்கும்போது, அவர்கள் விருந்தினருக்கு உரிய முறையில் உங்களுக்கு வழங்கினால் அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவ்வாறு அவர்கள் செய்யாவிட்டால், அவர்கள் வழங்க வேண்டிய விருந்தினரின் உரிமையை அவர்களிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பயணி, தனக்குரிய விருந்தோம்பலை ஏற்றுக்கொண்டு கோரலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விருந்தினராக வரவேற்பது

ஒரு பயணியை வரவேற்று, வழக்கமான விருந்தோம்பலை வழங்குதல்.

விருந்தினரின் உரிமை

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி விருந்தினருக்குரிய பொருத்தமான பராமரிப்பும் விருந்தோம்பலும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருந்தோம்பல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓர் உரிமை என்றும், ஒரு பயணி தனக்கு வழங்கப்படும் பொருத்தமான உபசரிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். விருந்தோம்பல் உரிமையைப் பெறுவது பற்றிய வாசகம், நியாயமானதும் வழங்கப்பட வேண்டியதுமான வரம்புக்குள் விளக்கப்படுகிறது; தன்னிச்சையாக எதையும் எடுத்துக்கொள்ளவோ சேதம் விளைவிக்கவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. விருந்தோம்பல் கடமையின் அளவு மற்றும் காலம் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் வேறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர்; உரிமைக் கோரிக்கைகள் கவனமாகவும் அளவுக்கு மீறாமலும் கையாளப்பட வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணிகளைப் பொருத்தமான விருந்தோம்பலுடன் வரவேற்று, அவர்களின் தேவைகளை மதியுங்கள்.
  2. நீங்கள் ஒருவரின் விருந்தினராக இருக்கும்போது, விருந்தளிப்பவருக்குத் தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தாமல் வழங்கப்படும் பராமரிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. விருந்தினர் உரிமைகள் குறித்த கருத்து வேறுபாட்டை அமைதியாகப் பேசி, உண்மையில் வழங்கப்பட வேண்டிய அளவுக்குள் கோரிக்கையை வரையறுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.