Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6147
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ". وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு கவிஞர் கூறிய வார்த்தைகளிலேயே மிகவும் உண்மையான வார்த்தை லபீத் கூறியதாகும். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் அழியக்கூடியதே.'" மேலும், உமய்யா பின் அபிஸ்-ஸால்த் இஸ்லாத்தைத் தழுவ இருந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
லபீதின் கவிதை, அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் அழிந்துபோகும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
என்றென்றும் நிலைக்காமல் இறுதியில் மறைந்துபோகும் ஒன்று.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்த அரபுக் கவிஞர்; அவருடைய கவிதை வரியை நபி ﷺ மிகுந்த உண்மையுடையதாகக் குறிப்பிட்டார்.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்த கவிஞர்; அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்கும் நிலையில் நெருங்கியிருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
படைக்கப்பட்ட அனைத்தும் முடிவுடையவை என்றும், அல்லாஹ் மட்டுமே என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவன் என்றும் லபீதின் கவிதை வரியிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒரு கவிதை வரியில் உள்ள உண்மையை நபி ﷺ ஏற்றுக்கொண்டார்; அதனால் அந்தக் கவிஞரின் ஒவ்வொரு கூற்றையோ படைப்பையோ அவர் அங்கீகரித்ததாகாது. உமைய்யா குறிப்பிடப்படுவது, ஒரு கவிஞர் மதிப்புமிக்க சமயக் கருத்துகளை வெளிப்படுத்தக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகிறது; இறுதி வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
- உன் வழிபாட்டையும் ஆழ்ந்த நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வை நோக்கிச் செலுத்து; அவன் மட்டுமே நிலைத்திருப்பவன்.
- கவிதையையும் பிற கலைகளையும் சீர்தூக்கிப் பார்: உண்மையான சொற்களை ஏற்றுக்கொள், ஆனால் அவற்றின் ஒவ்வொரு செய்தியையும் ஏற்க வேண்டாம்.
- நிலையற்ற பதவியும் செல்வமும் உன் நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் விட முக்கியமானதாகிவிட அனுமதிக்காதே.
நல்லொழுக்கம் குறித்த அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, உடல் வலிக்கு நபி ﷺ எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றினார் என்பதைப் பேசுவதோடு, இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6145 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, அல்-அதப் நூலில் விவாதிக்கப்படும் சொற்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.