பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 615

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மக்கள் பாங்கு சொல்வதிலும், முதல் வரிசையில் நிற்பதிலும் உள்ள கூலியை அறிந்து, அதைப் பெற குலுக்கல் போடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்றால், அவர்கள் நிச்சயம் குலுக்கல் போடுவார்கள். மேலும், லுஹ்ர் தொழுகையின் (ஆரம்ப நேரத்தில் தொழுவதன்) கூலியை அவர்கள் அறிந்தால், அதற்காக அவர்கள் போட்டியிட்டு முன்னே செல்வார்கள். இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் (விடியற்காலை) தொழுகைகளின் கூலியை அவர்கள் அறிந்தால், தவழ்ந்தாவது அவர்கள் அத்தொழுகைகளுக்கு வருவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாங்கு, முதல் தொழுகை வரிசை, கூட்டுத் தொழுகை ஆகியவற்றுக்கு மிகுந்த நன்மை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாங்கு

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

முதல் வரிசை

ஜமாஅத் தொழுகையின்போது இமாமுக்குப் பின்னால் இருக்கும் முன்வரிசை.

குலுக்கல் முறையில் தேர்ந்தெடுத்தல்

பலரும் ஒரே விரும்பிய இடத்தை நாடும்போது தேர்வு செய்வதற்கான நேர்மையான முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாங்குக்கும் முதல் வரிசைக்கும் தனிச்சிறப்புகள் உள்ளன என்றும், தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருவது பாராட்டத்தக்கது என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளை ஜமாஅத்தாகத் தொழுவதற்கு மிகுந்த நன்மை உண்டு என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. போட்டியிடுமாறு கூறுவது அல்லாஹ்வின் நன்மதிப்பைப் பெறுவதற்காகவே அன்றி, மற்றவர்களைத் தள்ளுவதற்கோ அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்வதற்கோ அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களைத் தள்ளாமல், அமைதியாக முதல் வரிசையில் பங்கேற்கும் வகையில் நேரத்துடன் பள்ளிவாசலுக்கு வாருங்கள்.
  2. அந்தப் பணிக்குத் தகுதியும் திறனும் இருந்தால், பாங்கை நம்பகமாகச் செய்வதற்கு உதவுங்கள்.
  3. இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளை ஜமாஅத்தாகத் தொழிக்க உங்கள் நாளில் கூடுதல் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.