பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 616

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ‏.‏ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மழை மற்றும் சேற்று நாளில் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். முஅத்தின் 'ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஃத்' (தொழுகைக்கு வாருங்கள்) என்று பாங்கு சொன்னபோது, 'தொழுகை வீடுகளிலேயே!' என்று அறிவிக்கும்படி அவரிடம் இப்னு அப்பாஸ் கட்டளையிட்டார்கள். இதனைக் கேட்டு மக்கள் ஒருவரையொருவர் வியப்புடன் பார்த்துக்கொண்டனர். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), 'என்னை விடச் சிறந்தவர் (நபி ﷺ) இவ்வாறு செய்துள்ளார்கள்; மேலும் இது ஒரு சலுகையாகும்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கனமழை பெய்யும்போது, பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக மக்கள் வீட்டில் தொழலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சேறு நிறைந்த நாள்

மழையால் சாலைகள் ஈரமாகி, நடந்து செல்வது கடினமான நாள்.

உங்கள் வீடுகளில் தொழுங்கள்

தடை அல்லது சிரமம் இருக்கும்போது பள்ளிவாசலுக்கு வருவதற்குப் பதிலாக வீட்டில் தொழுமாறு விடுக்கும் அழைப்பு.

சலுகை

செல்லத்தக்க தடையிருக்கும்போது இஸ்லாம் அனுமதிக்கும் தளர்வு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கனமழையும் சேறும் பள்ளிவாசலில் கூட்டுத் தொழுகைக்குச் செல்வதைத் தவிர்க்கச் செல்லத்தக்க காரணமாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தம்மைவிடச் சிறந்தவரான நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டதே இந்தத் தளர்வு என்று இப்னு அப்பாஸ் வலியுறுத்தினார். வானிலைச் சூழல்களைத் தொழுகைச் சலுகைக்கான காரணமாக இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது சிரமத்தின் அளவையும் சூழ்நிலையையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கனமழையும் சேறும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் பயணத்தை உண்மையிலேயே கடினமாகவோ பாதுகாப்பற்றதாகவோ ஆக்கினால் வீட்டில் தொழுங்கள்.
  2. உண்மையான சிரமம் இருக்கும்போது தொழுகைச் சலுகையைத் தளர்வாகப் பயன்படுத்துங்கள்; செல்லத்தக்க காரணமின்றி கூட்டுத் தொழுகையைத் தவிர்ப்பதற்கான காரணமாக அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. விதிவிலக்கான சூழ்நிலைகளில் இமாமின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.