நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6151

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-ஹைஸம் பின் அபூ சினான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தமது விவரிப்பில் நபி ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிட்டு,

"உங்களில் ஒருவர் இருக்கிறார்; அவர் இழிவான வார்த்தைகளைப் பேசமாட்டார்" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன். இதனால் அவர்கள் இப்னு ரவாஹா (ரலி) அவர்களைக் குறித்தார்கள். இப்னு ரவாஹா (ரலி) அவர்கள் எங்களைப் பற்றிக் கவிதை பாடினார்கள்: 'எங்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இருக்கிறார்; விடியற்காலையில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுகிறார். நாங்கள் வழிகெட்டு இருளில் மூழ்கியிருந்தபோது எங்களுக்கு நேர்வழியையும் ஒளியையும் காட்டினார். எனவே, அவர் கூறுபவை யாவும் நிச்சயமாக நடைபெறும் என்பதில் எங்கள் இதயங்கள் உறுதியாக உள்ளன. காஃபிர்கள் தங்கள் படுக்கைகளில் ஆழ்ந்து உறங்கும்போது, அவரோ இறைவணக்கத்தில் மூழ்கித் தமது படுக்கையை விட்டு விலகியே இரவைக் கழிக்கிறார்.' உகைல் இந்த ஹதீஸை அஸ்-ஸுஹ்ரி மூலமாகவும், அஸ்-ஸுபைதீ அஸ்-ஸுஹ்ரி மூலமாகவும், அவர் சயீத் மற்றும் அல்-அஃரஜ் மூலமாகவும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு ரவாஹா நபி ﷺ அவர்களைப் புகழ்ந்து, ஆபாசமான பேச்சைத் தவிர்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரஃபத்

ஆபாசமான, ஒழுக்கமற்ற அல்லது முறையற்ற பேச்சு.

இப்னு ரவாஹா

நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளித்த அன்சாரிகளில் ஒருவரும் கவிஞருமான அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா.

விடியற்காலை

சூரிய உதயத்திற்கு முன் தோன்றும் முதல் தெளிவான ஒளி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூய்மையான பேச்சு பாராட்டத்தக்க பண்பு என்றும், உண்மையான நல்ல கருத்துகளை எடுத்துரைக்கும் போது கவிதை அனுமதிக்கப்படலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வரிகள் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் இரவில் தொழும் நம்பிக்கையாளர்களையும் புகழ்கின்றன. ஆபாசத்தைத் தவிர்ப்பதை ஹதீஸ் பாராட்டுகிறது; ஆனால் கவிதை அல்லது நகைச்சுவையின் ஒவ்வொரு வடிவமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று அது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நகைச்சுவை செய்யும்போதும் ஆபாசமான, பிறரைப் புண்படுத்தும் பேச்சைத் தவிர்க்கவும்.
  2. உண்மை, நம்பிக்கை மற்றும் நற்பண்புகளை ஆதரிக்கச் சொற்களையும் கவிதையையும் பயன்படுத்தவும்.
  3. இரவு வணக்கத்திற்காக நேரம் ஒதுக்கி, அதன் மூலம் அல்லாஹ்வுடன் உண்மையான நெருக்கத்தை நாடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.