நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6152

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் அல்-அன்சாரி (ரஹ்), அபூ ஹுரைரா (ரஹ்) அவர்களிடம் சாட்சியம் கேட்டுக் கொண்டிருந்ததை நான் செவியுற்றேன். அவர் கூறினார்:

"அபூ ஹுரைராவே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக உம்மிடம் கேட்கிறேன், 'ஹஸ்ஸானே! ரசூலுல்லாஹ் ﷺ சார்பாகப் பதிலளிப்பீராக! இறைவா! புனித ஆன்மா (ஜிப்ரீல்) மூலம் அவருக்கு வலுவூட்டுவாயாக!' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரஹ்), "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஹஸ்ஸானின் கவிதை வழியிலான தற்காப்புக்கு ஆதரவளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் தூதருக்காகப் பதிலளித்தல்

வார்த்தைகள் மூலம், இங்கு கவிதை வடிவில், நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் செய்தியையும் பாதுகாத்தல்.

பரிசுத்த ஆவி

இந்த அறிவிப்பில் இது ஜிப்ரீல் என்னும் வானவரைக் குறிக்கிறது.

அல்லாஹ்வின் பெயரால் உம்மைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

கேட்ட செய்தியை அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் சாட்சியமாகக் கூறுமாறு விடுக்கப்படும் அவசர வேண்டுகோள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவிதை உண்மையைப் பாதுகாக்கவும் பாவகரமான உள்ளடக்கம் இல்லாமலும் இருக்கும்போது அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை, ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித் தனது கவிதை வரிகளால் இஸ்லாத்தைப் பாதுகாக்கலாம் என்றும் அதற்காக அல்லாஹ்வின் உதவியைக் கோரலாம் என்றும் காட்டுகிறது. இது எல்லா வகைக் கவிதைக்கும் பொதுவான ஒப்புதல் அல்ல: அதன் உள்ளடக்கமே தீர்மானிக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையை மரியாதையுடன் பாதுகாக்க உங்கள் சொற்களையும் திறமைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. கவிதையையும் பிற கலை வடிவங்களையும் அவற்றின் வடிவத்தை மட்டும் கொண்டு அல்லாமல், உள்ளடக்கத்தையும் நோக்கத்தையும் வைத்து மதிப்பிடுங்கள்.
  3. சரியானவற்றுக்காக நிற்கும்போது அல்லாஹ்வின் உதவியைக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.