Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6153
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
அல்-பரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ ஹஸ்ஸான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம்,
"அவர்களை (முஷ்ரிக்குகளை) உமது கவிதைகளால் சாடுங்கள் - அல்லது அவர்களுக்கு எதிராகக் கவிதை பாடுங்கள் - ஜிப்ரீல் உங்களுடன் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, எதிர்ப்பாளர்களுக்குக் கவிதையால் பதிலளிக்க ஹஸ்ஸானை ஊக்குவித்தார்.
ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித்; கவிதைக்குப் பெயர்பெற்ற ஒரு ஸஹாபி.
எதிர்ப்பாளர்களுக்குக் கவிதையால் பதிலளி; ‘கவிதையால் அவர்களைத் தாக்கு’ என்ற சொல்லாடலும் மூலத்தில் இடம்பெறுகிறது.
இந்தப் பணியில் ஹஸ்ஸானுக்கு ஆதரவாக இருந்ததாகக் குறிப்பிடப்படும் வானவர் ஜிப்ரீல்.
கவிதையின் உள்ளடக்கம் நீதியானதாகவும், தடைசெய்யப்பட்ட அவதூறு அல்லது அநீதியைக் கொண்டிருக்காமலும் இருந்தால், இஸ்லாத்தைப் பாதுகாக்கவும் பொய்களை மறுக்கவும் அதைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஜிப்ரீல் குறிப்பிடப்படுவது, ஹஸ்ஸானின் தற்காப்புப் பணியில் அவருக்கு இறைவனின் ஆதரவு இருந்ததை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு இழிவுபடுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல: உண்மை, கண்ணியம் மற்றும் அநீதியைத் தவிர்த்தல் குறித்த இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் பொதுவிதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்.
- உண்மையைப் பாதுகாக்க உங்கள் சொற்களையும் படைப்பாற்றலையும் பயன்படுத்துங்கள்; நேர்மையுடனும் நீதியுடனும் இருங்கள்.
- அவமதிப்புகளுக்குப் பதிலளிக்கும்போது, நீங்களே அவதூறு அல்லது அநீதியில் ஈடுபடாதீர்கள்.
- உங்கள் திறமைகளை நன்மைக்குப் பயன்படுத்தி, அந்த முயற்சியில் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்த கவிஞராகத் தமது பங்கு குறித்து சாட்சி அளிக்குமாறு ஹஸ்ஸான் அபூ ஹுரைராவிடம் கேட்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #6151 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பழக்கவழக்கங்களில் கவிதையின் இடம் குறித்து கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.