நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6150

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَكَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது நம்மிடம் அறிவித்தார், அப்தா நம்மிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் பின் உர்வா நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவரது தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் இணைவைப்பவர்களைக் கண்டித்துக் கவிதை பாட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,

"எனது குல வழியினரைப் பற்றி என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஹஸ்ஸான் (ரலி), "மாவுகளிலிருந்து முடி பிரிக்கப்படுவது போல், நான் உங்களை அவர்களிலிருந்து பிரித்துவிடுவேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும், ஹிஷாம் பின் உர்வா தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் முன்னிலையில் ஹஸ்ஸானைத் திட்டினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவரைத் திட்டாதீர்கள்! ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்து வந்தவர்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஸ்ஸான் கவிதை வரிகளால் நபி ﷺ அவர்களைத் தற்காத்து, அவர்களின் வம்சப் பெருமையையும் பாதுகாத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கவிதையால் இகழ்தல்

ஒருவரைக் கவிதை வரிகளில் கடுமையாக விமர்சிப்பது அல்லது கேலி செய்வது.

வம்சம்

ஒருவரின் குடும்பமும் முன்னோர்களும்.

மாவிலிருந்து ஒரு முடியைக் களைதல்

ஒருவரை ஒரு குழுவிலிருந்து கவனமாக வேறுபடுத்திக் காட்டும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பகைமையான தாக்குதல்களிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களையும் சமூகத்தையும் பாதுகாக்கக் கவிதையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று பழமையான அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; ஆனால் சொற்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும், அநியாயமான இழிவுரை இருக்கக் கூடாது. ஆயிஷாவின் கூற்று, ஒருவரை வேறு விஷயங்களில் விமர்சித்தாலும், அவருடைய சிறப்புகளையும் இஸ்லாத்திற்கான சேவையையும் நேர்மையாக அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநீதியை மறுக்க உங்கள் சொற்களையும் திறமைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்; நீங்களே பொய்யையோ இழிவுரையையோ பரப்பாதீர்கள்.
  2. வேறு விஷயங்களில் கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், ஒருவரின் நல்ல பங்களிப்பை அங்கீகரியுங்கள்.
  3. விமர்சனத்தை கவனமாகவும் நியாயமாகவும் வெளிப்படுத்தி, பிறரின் மரியாதையைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.