நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6154

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"உங்களில் ஒருவரின் வயிறு சீழால் நிரம்புவது, அவர் கவிதையால் நிரப்புவதை விட அவருக்குச் சிறந்ததாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வையும் உண்மையையும் விட்டு உங்களைத் திசைதிருப்பும் கவிதைகளால் உங்கள் இதயத்தை நிரப்பாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உள்ளம்

ஒருவரின் அக உலகம்: இதயம், கவனம் மற்றும் சிந்தனைகள்.

கவிதை

செய்யுள்களும் கவிதைக் கலையும்; இதயத்தை ஆட்கொள்ளும் அல்லது நன்மையிலிருந்து திசைதிருப்பும் கவிதைகளையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது.

சீழ்

அருவருப்பான, தீங்கு விளைவிக்கும் ஒன்றைக் குறிக்கும் உருவகம்; திசைதிருப்பும் கவிதைகளால் உள்ளத்தை நிரப்புவது எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவிதைகளால் இதயம் அளவுக்கு மீறி நிரம்பி, குர்ஆன், அறிவு மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கு இடமில்லாமல் போவதைக் குறித்த வலுவான எச்சரிக்கையாக இந்தக் கூற்றை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நல்ல கவிதைகளை அனுமதிக்கும் அறிவிப்புகளுடனும் அவர்கள் இதைச் சமரசப்படுத்துகின்றனர்: உண்மை, ஞானம் மற்றும் நன்மையைப் போற்றும் செய்யுள்கள் தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டவை அல்ல. கவிதையின் உள்ளடக்கமும் தாக்கமுமே முக்கியம்; பொய், பாவத்திற்குத் தூண்டுதல் அல்லது கடமைகளைப் புறக்கணித்தல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட கவிதைகள் கண்டிக்கத்தக்கவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொழுதுபோக்கிற்கு நீங்கள் செலவிடும் நேரத்தையும் கவனத்தையும் கவனித்து, குர்ஆனுக்காகத் திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. பாடல் வரிகளையும் கவிதைகளையும் அவற்றின் செய்தியின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; பொய், பாவம் அல்லது கடமைகளைப் புறக்கணித்தலை ஊக்குவிக்கும் உள்ளடக்கத்தைத் தவிருங்கள்.
  3. உண்மை, ஞானம் மற்றும் நற்பண்புகளை ஆதரிக்க உங்கள் சொற்களையும் படைப்பாற்றலையும் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.