நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6155

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதனின் வயிறு அவனை அரித்துத் தின்னும் சீழால் நிரம்புவது, அவன் கவிதைகளால் நிரம்புவதை விட மேலாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வையும் நற்செயல்களையும் நினைவதிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்பும் கவிதைகளால் உங்கள் இதயத்தை நிரப்பாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உள்ளம்

ஒரு மனிதரின் அகஉலகம்: அவரது இதயம், எண்ணங்கள் மற்றும் கவனம்.

சீழ்

தீங்கானதும் அருவருப்பானதுமான ஒன்றைக் குறிக்கும் உருவகம்; எச்சரிக்கையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்த இது பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

கவிதை

செய்யுள் கலை; ஒருவரின் அகஉலகத்தை முழுமையாக ஆக்கிரமிக்கும் கவிதையையே இங்கு எச்சரிக்கை குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவிதையால் ஆளப்படும் இதயம், குர்ஆன், அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்தல் மற்றும் பயனுள்ள அறிவு ஆகியவற்றின் இடத்தைப் பறித்துவிடும் அபாயத்தை இந்த உவமை காட்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதை எல்லா வகைக் கவிதைகளுக்குமான தடையாக அவர்கள் புரிந்துகொள்வதில்லை: நல்ல கருத்துள்ள கவிதை அனுமதிக்கப்படலாம்; பொய், ஒழுக்கக்கேடு அல்லது கவனச்சிதறலைக் கொண்ட கவிதை கண்டிக்கப்படுகிறது. எனவே, தீர்மானம் அதன் உள்ளடக்கம், அளவு மற்றும் ஒருவரின் கடமைகளில் ஏற்படுத்தும் தாக்கம் ஆகியவற்றையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் எண்ணங்களையும் இதயத்தையும் அன்றாடம் நிரப்பும் எழுத்துகளையும் பாடல்களையும் விமர்சனத்துடன் கவனியுங்கள்.
  2. பொழுதுபோக்கு உங்கள் இறைநம்பிக்கை வாழ்வை ஒதுக்கிவிடாதபடி, குர்ஆன், தொழுகை மற்றும் பயனுள்ள அறிவுக்கு இடமளியுங்கள்.
  3. உண்மையும் நன்மையும் கொண்ட சொற்களையும் கவிதைகளையும் தேர்ந்தெடுத்து, பாவத்திற்குத் தூண்டும் உள்ளடக்கத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.