நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6157

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي إِذًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹகம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்ராஹீமிடமிருந்து, அஸ்வதிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ மக்காவிலிருந்து புறப்பட நினைத்தபோது, சஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் தங்கள் கூடாரத்தின் வாசலில் கவலையுடனும் சோகத்துடனும் நிற்பதைக் கண்டார்கள்; ஏனெனில் அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தது. அப்போது நபி ﷺ,

"அக்ரா ஹல்கா! (இது குறைஷிகளின் வழக்குச் சொல்) நீ நம்மைத் தடுத்து நிறுத்திவிடுவாயோ!" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "நீ பலி பெருநாளன்று (தவாஃபுல் இஃபாடா) செய்துவிட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதாவது தவாஃபைக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள். நபி ﷺ, "என்றால் நீ புறப்படு" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவாஃப் அல்-இஃபாதாவை நிறைவேற்றிய பிறகு ஸஃபிய்யா புறப்பட அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப் அல்-இஃபாதா

ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவைச் சுற்றிச் செய்யப்படும் கடமையான தவாஃப்; இது தவாஃப் அஸ்-ஸியாரா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

பலியிடும் நாள்

துல்-ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்; அன்றைய தினம் யாத்திரிகர்கள் பலியிடுதல் உள்ளிட்ட செயல்களைச் செய்கிறார்கள்.

அக்ரா ஹல்கா

ஸஃபிய்யாவின் மாதவிடாய் அவரது புறப்பாட்டைத் தாமதப்படுத்திவிடுமோ என்ற அதிர்ச்சியையும் கவலையையும் இங்கு வெளிப்படுத்தும் அரபுச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும் வரை ஒரு பெண் தவாஃப் செய்வதை அது தடுக்கிறது; மாதவிடாய் முடிந்து தூய்மையடைந்த பிறகு அவர் தவாஃப் அல்-இஃபாதாவை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தக் கடமையான தவாஃபை ஏற்கெனவே செய்தவர், அதற்குப் பிறகு மாதவிடாய் தொடங்கினாலும் புறப்படலாம். தவாஃப் அல்-இஃபாதா ஹஜ்ஜின் கடமையான பகுதியாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்தத் தவாஃபுக்கு முன் புறப்படுவதால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்த விவரங்கள் அவற்றின் சட்ட விளக்கங்களில் வேறுபடுகின்றன. இந்தச் சூழலில் நபி ﷺ கூறிய சொற்கள் கவலையை வெளிப்படுத்துகின்றன; அவை ஸஃபிய்யாவுக்கு எதிரான சாபம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணம் குறித்த முக்கிய முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன், கட்டாயச் செயல்கள் அனைத்தும் நிறைவடைந்துள்ளனவா என்பதை முதலில் சரிபார்க்கவும்.
  2. மத விதிமுறைகளைப் பின்பற்றும்போது மாதவிடாய் போன்ற சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அறிவின் அடிப்படையில் செயல்படவும்.
  3. தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு அல்லது முடிவெடுப்பதற்கு முன், தொடர்புடைய உண்மைகளை அமைதியாக விசாரிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.