நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6187

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுஸைன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சாலிமிடமிருந்து, ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களில் ஒருவருக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தது. அவர் அதற்கு 'அல்-காசிம்' என்று பெயரிட்டார். மக்கள் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கும் வரை நாங்கள் அவரை அந்தக் குன்யாவால் (அபுல்-காசிம்) அழைக்க மாட்டோம்.' நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'என் பெயரை வைத்துப் பெயரிடுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவை வைத்துக் குன்யா இடாதீர்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது பெயரைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தார்; ஆனால் தமது குன்யாவைப் பயன்படுத்தத் தடை விதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-காஸிம்

பிறந்த தமது மகனுக்கு தந்தை வைத்த தனிப்பட்ட பெயர்.

குன்யா

பொதுவாக அபூ (தந்தை) அல்லது உம்மு (தாய்) என்று தொடங்கும் அழைப்புப் பெயர்.

அபூ அல்-காஸிம்

நபி ﷺ அவர்களின் குன்யா; இதன் பொருள் ‘அல்-காஸிமின் தந்தை’.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஹம்மது என்ற பெயரைச் சூட்டுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அவர்கள் தமது குன்யாவான அபூ அல்-காஸிமைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பிற நம்பகமான அறிவிப்புகள் இந்தத் தடையை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகும் தடை தொடர்ந்ததா, பெயரும் குன்யாவும் ஒரே நேரத்தில் தடை செய்யப்பட்டனவா என்பன உள்ளிட்டவற்றை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். சட்டப் பள்ளிகள் இதற்கு வெவ்வேறு சட்ட விளக்கங்களை அளித்துள்ளன; எனவே அந்த அறிவிப்புகளையும் அவற்றின் சூழலையும் கருத்தில் கொள்ளாமல் இந்தத் தீர்ப்பைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைக்கு நல்ல பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதன் பொருளையும் அழைக்கும் முறையையும் கவனியுங்கள்.
  2. மத நடைமுறை குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை அறிந்தவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகக் கற்று நடைமுறைப்படுத்தி அவர்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.