நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6188

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அபுல் காசிம் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் பெயரை வைத்துப் பெயர் சூட்டுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவை (உம்மையை) வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது பெயரைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தார்; ஆனால் தமது குன்யாவைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குன்யா

பொதுவாக ‘தந்தை’ என்று பொருள்படும் அபூ அல்லது ‘தாய்’ என்று பொருள்படும் உம்மு என்பதுடன் தொடங்கும் அழைப்புப்பெயர்.

அபுல் காஸிம்

நபி ﷺ அவர்களின் குன்யா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தடையை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, பிற அறிவிப்புகளுடன் இது எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதைக் குறித்து மரபுவழி அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். பரவலாக அறியப்படும் விளக்கம் என்னவெனில், நபி ﷺ அவர்கள் உயிருடன் இருந்த காலத்தில், அவர்களை அதே குன்யாவால் அழைக்காமல் இருப்பதற்காக இந்தத் தடை அமலில் இருந்தது; அவர்கள் மறைந்த பின்னர் அதை பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டது. எனவே, நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அந்தக் குன்யாவைப் பயன்படுத்துவதை நிரந்தரத் தடையாகக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குழந்தைக்கு நல்ல பொருளுடைய அழகான பெயரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. அழைப்புப்பெயர்களை கவனமாகப் பயன்படுத்தி, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு பெயர் தொடர்பான மார்க்க விதியில் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.