Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 621
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ ـ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ يُنَادِي ـ بِلَيْلٍ، لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ الْفَجْرُ أَوِ الصُّبْحُ ". وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقُ وَطَأْطَأَ إِلَى أَسْفَلُ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا. وَقَالَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الأُخْرَى ثُمَّ مَدَّهَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ.
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"பிலால் (ரலி) அவர்களின் பாங்கு உங்களில் ஒருவரை சஹூர் உண்பதிலிருந்து தடுக்க வேண்டாம். ஏனெனில், அவர் இரவிலேயே பாங்கு சொல்கிறார்; இதன் நோக்கம் உங்களில் இரவு தொழுகை (தஹஜ்ஜுத்) தொழுபவர் விரைந்து முடித்துக்கொள்ளவும், தூங்குபவர் விழித்தெழவும் செய்வதாகும். இது ஃபஜ்ர் அல்லது விடியல் தொடங்கிவிட்டது என்று பொருள்படாது." பின்னர் நபி ﷺ தமது விரல்களால் சாடை காட்டினார்கள்; அவற்றை மேலே உயர்த்தி, கீழே இறக்கி 'இப்படி' என்று காட்டினார்கள். சுஹைர் (ரஹ்) இரு ஆள்காட்டி விரல்களை ஒன்றின் மீது ஒன்றாக வைத்து, பின்னர் அவற்றை வலப்புறமும் இடப்புறமும் நீட்டிக் காட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிலாலின் இரவுநேர அதான், விடியல் வந்துவிட்டது என்று பொருளல்ல.
நோன்புக்குத் தயாராக விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணப்படும் உணவு.
தொழுகைக்கான அழைப்பு; இங்கு பிலாலின் அதான் உண்மையான விடியலுக்கு முன் ஒலித்தது.
வானத்தின் அடிவானத்தில் கிடைமட்டமாகப் பரவும் காலை ஒளி; இது நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
உண்மையான விடியலுக்கு முன் விடுக்கப்படும் அழைப்பு ஸஹூர் உண்பதை முடிவுக்குக் கொண்டுவராது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர்: உண்மையான விடியல் தோன்றும் வரை நோன்பு நோற்பவர் உண்ணலாம். ஒளியைப் பற்றிய விளக்கம், மேல்நோக்கித் தோன்றும் ஒளியையும் கிடைமட்டமாகப் பரவும் விடியலையும் வேறுபடுத்துகிறது. நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கத்தை நிர்ணயிப்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனவே நடைமுறைத் தொழுகை நேரங்கள், வெறும் முந்தைய அழைப்பை மட்டும் அல்லாமல், உறுதிசெய்யப்பட்ட விடியலை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
- உண்பதை நிறுத்துவதற்கு முன், அது இரவின் முந்தைய அதானா அல்லது உண்மையான விடியலின்போது விடுக்கப்படும் அழைப்பா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- நோன்பு தொடங்கும் நேரத்தை நிர்ணயிக்க, உண்மையான விடியலைக் காட்டும் நம்பகமான நேரக் குறிப்பைப் பயன்படுத்தவும்.
- ஸஹூர் உண்பதற்காகச் சரியான நேரத்தில் எழுங்கள்; தூங்குபவர்களை எழுப்புவதற்காகவும் முந்தைய அதான் விடுக்கப்படலாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிலால் இரவில் அதான் கூறினார் என்றும், விடியல் வந்துவிட்டதை மற்றொரு அழைப்பு மக்களுக்கு அறிவித்தது என்றும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் காலைத் தொழுகையைத் தொழுவதற்கு முன் ஸஹூர் உண்டதாக ஸைத் இப்னு ஸாபித் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.