நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6195

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அடியீ பின் ஸாபித் மூலமாகக் கூறினார்: நான் பராஅவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: இப்ராஹீம் (அலை) காலமானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அவனுக்கு ஜன்னத்தில் ஒரு பாலூட்டுத் தாய் இருக்கிறாள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்ராஹீமின் இழப்பால் துயருற்றவர்களுக்கு, சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் பராமரிப்பின் நம்பிக்கையைக் கூறி நபி ﷺ ஆறுதல் அளித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நிகழ்வுக்கான காரணம் உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்களின் மகன் இப்ராஹீம் இறந்துவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்ராஹீம்

நபி ﷺ அவர்களின் மகன்; குழந்தைப் பருவத்திலேயே இறந்தார்.

செவிலித்தாய்

குழந்தைக்குப் பாலூட்டி பராமரிக்கும் பெண்.

சொர்க்கம்

நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ள, மகிழ்ச்சியும் அருளும் நிறைந்த நிலையான உறைவிடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தையை இழந்த பெற்றோருக்கு ஆறுதலும் இரக்கமும் காட்ட வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சொர்க்கத்தில் அல்லாஹ் பராமரிப்பையும் அருளையும் வழங்குவான் என்பதை இந்தக் கூற்று உறுதிப்படுத்துகிறது; வெளிப்பாடு கூறியதைத் தாண்டி மறைவானவற்றின் விவரங்களைப் பேசுவதற்கு இது காரணமல்ல. இதிலிருந்து தனிப்பட்ட சடங்கையோ குறிப்பிட்ட சட்டக் கட்டளையையோ ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பெறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரத்தில் இருப்பவரிடம் அன்பான வார்த்தைகளைக் கூறி ஆறுதல் அளியுங்கள்; அவர்களின் துயரத்தைப் புறக்கணிக்காமல் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இழப்பு நேரத்தில் மறுமை குறித்த உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காமல், அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றிய நம்பிக்கையைப் பகிருங்கள்.
  3. அன்புக்குரியவரை இழந்த துயரத்துடன் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்வதையும், துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு அக்கறையுடன் துணைநிற்பதையும் இணைத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.