Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6196
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் பெயரை வைத்துப் பெயர் சூட்டுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவை (உபநாமத்தை) வைத்து உபநாமம் சூட்டாதீர்கள். ஏனெனில், நானே 'அல்-காசிம்' (பங்கிடுபவர்); உங்களுக்கு இடையே பங்கிடுகிறேன்." இந்த ஹதீஸை அனஸ் (ரலி) அவர்களும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது பெயரைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தார்; ஆனால் தமது குன்யாவைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்.
ஒருவரை அழைக்கும் சிறப்புப் பெயர்; இது பெரும்பாலும் அபூ (தந்தை) அல்லது உம்மு (தாய்) என்று தொடங்கும்.
‘பகிர்ந்தளிப்பவர்’ என்பது இதன் பொருள்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மக்களிடையே தாம் பகிர்ந்தளிப்பதாக நபி ﷺ கூறுகிறார்.
ஒருவருக்கு முஹம்மது என்று பெயரிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பிறர் அபூ அல்-காஸிம் என்ற குன்யாவை ஏற்றுக்கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கினர். அவரது மறைவுக்குப் பிறகு இந்தத் தடை எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை அவர்கள் விவாதித்தனர்; ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி சட்டப் பள்ளிகள் இதற்கு வெவ்வேறு விளக்கங்களை வழங்குகின்றன. பகிர்ந்தளித்தல் பற்றிய விளக்கம், நபி ﷺ தமது சமூகத்தினரிடையே பகிர்ந்த அருட்கொடைகளைக் குறிக்கிறது; அவை அவருக்குச் சுயாதீனமாகச் சொந்தமானவை என்றோ, அல்லாஹ்வுக்கு அப்பாற்பட்டு அவர் வழங்கினார் என்றோ பொருளல்ல.
- குழந்தைகளுக்கு நல்ல பொருளுள்ள பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான அழைப்புப் பெயர்களை மதியுங்கள்.
- வளங்களைப் பகிரும்போது ஒவ்வொருவரும் எதைப் பெறுகிறார்கள் என்பதைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்; இதனால் பொறுப்பும் நீதியும் வெளிப்படும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களை அபூ அல்-காஸிம் என்று அழைத்ததை விவரிக்கிறது; அந்தக் குன்யாவின் தனிப்பட்ட பொருளைப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6194 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் மகனுக்கு வைக்கப்பட்ட இப்ராஹீம் என்ற பெயரைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்வத்தியாயத்தின் பெயர்கள் குறித்த தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.