Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 622
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ. ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பிலால் (ரலி) இரவில் பாங்கு சொல்வார். எனவே, இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் சாப்பிடுங்கள், குடியுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உம்மு மக்தூம் அதான் கூறும் வரை ஸஹூரில் உண்ணவும் பருகவும் செய்யுங்கள்.
நோன்பைத் தொடங்குவதற்கு முன், விடியற்காலையில் அருந்தும் உணவும் பானமும்.
தொழுகைக்கான அழைப்பு; இங்கு இரண்டாவது அழைப்பு நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
விடியல் உதித்ததும் அதான் கூறிய தோழர்.
பிலாலின் இரவுநேர அதான் மக்களை எழுப்பவும், தயாராகுமாறு நினைவூட்டவும் கூறப்பட்டது; நோன்பு தொடங்குவதை அறிவிக்க அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இப்னு உம்மு மக்தூமின் அதான் விடியல் உதித்ததைக் குறித்தது; அந்த நேரத்திலிருந்து உண்ணுவதையும் பருகுவதையும் நிறுத்த வேண்டும். உண்மையான விடியல் உதிப்பதே நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கம் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ரமலானில் உண்மையான விடியல் உதிக்கும் வரை உண்ணவும் பருகவும் செய்யுங்கள்; உங்கள் பகுதியில் உள்ள நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஸஹூரை நோன்புக்கான நடைமுறைத் தயாரிப்பாகக் கருதுங்கள்; காரணமின்றி மாலையின் தொடக்கத்திலேயே அதைச் சாப்பிட வேண்டாம்.
இந்த அறிவிப்பும் பிலாலின் இரவுநேர அதானைக் குறிப்பிடுவதுடன், நோன்பு நேரம் தொடங்குவதற்கு முன் அதன் பங்கையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #623 (Sahih)இப்னு உம்மு மக்தூம் அதான் கூறும் வரை உண்ணவும் பருகவும் செய்யலாம் என்ற அதே வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.