நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6214

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு புக்கைர் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; உகைல், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மானை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்: «பின்னர் என்னிடமிருந்து வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) நின்றுவிட்டது. நான் நடந்து கொண்டிருந்தபோது வானத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன். நான் வானத்தை நோக்கிப் பார்த்தபோது, ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த மலக், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு இருக்கையில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன்».'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இடைவேளைக்குப் பிறகு, நபி ﷺ அவர்கள் வானில் வானவரை மீண்டும் கண்டார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹிரா குகையில் வானவரை முதன்முதலில் சந்தித்த பிறகு வஹி சிறிது காலம் நிறுத்தப்பட்டதையும், அதன் பின்னர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வானவர் மீண்டும் தோன்றியதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹி

அல்லாஹ் ஒரு நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.

ஹிரா

நபி ﷺ அவர்கள் தனிமையில் வழிபட்டுவந்த மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள மலையில் அமைந்த குகை.

வானவர்

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றும் படைப்பு; இங்கு ஜிப்ரீல் வானவர் குறிக்கப்படுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபித்துவ வஹியின் தொடக்கத்தை விவரிக்கும்போது பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். தற்காலிக இடைநிறுத்தமும் அதன் பின்னர் வானவர் மீண்டும் தோன்றியதும் அறிவிக்கப்பட்ட வஹி வரலாற்றின் பகுதிகள் என அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; இந்த உரை மட்டும் தனியான சட்ட விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வஹி தொடர்பான நிகழ்வுகளை மரியாதையுடன் கற்று, நம்பகமான அறிவிப்புகளைச் சார்ந்திருங்கள்.
  2. செய்திகளுக்கு இடையில் இடைவேளை இருந்தபோதிலும், நபித்துவ வஹி அல்லாஹ் நிர்ணயித்த முறையிலேயே நிகழ்ந்தது என்பதை உணருங்கள்.
  3. மார்க்கத் தகவல்களை எச்சரிக்கையுடன் பகிர்ந்து, உரை கூறுவதை அதிலிருந்து முடிவுசெய்ய முடியாதவற்றிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.