நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6215

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மைமூனா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களின் வீட்டில் இரவைக் கழித்தேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களுடன் இருந்தார்கள். இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதியிலோ அல்லது அதன் சிறிது நேரத்திலோ நபி ﷺ அவர்கள் எழுந்து அமர்ந்து, வானத்தை நோக்கி, 'நிச்சயமாக வானங்களையும் பூமியையும் படைத்ததிலும், இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதிலும், அறிவுடையோருக்கு நிச்சயமாக பல சான்றுகள் உள்ளன' என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவில் அல்லாஹ்வின் சான்றுகளைச் சிந்தித்து, ஓர் வசனத்தை ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி

வைகறைக்கு முந்தைய இரவின் கடைசிப் பகுதி.

அறிவுடையோர்

சிந்தித்து அல்லாஹ்வின் சான்றுகளை உணர்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவு வணக்கத்தின்போது அல்லாஹ்வின் படைப்பைப் பற்றி சிந்திப்பதும், குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுவதும் பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிகிறார்கள். நபி ﷺ வானத்தை உன்னிப்பாகப் பார்த்து அல்லாஹ்வின் சான்றுகளைச் சிந்தித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவில் அல்லது அதிகாலையில் அல்லாஹ்வின் சான்றுகளைச் சிந்திக்க அமைதியான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. வணக்கத்தின்போது வசனங்களை கவனமாக ஓதி, அவற்றின் பொருளைப் பற்றிச் சிந்தியுங்கள்.
  3. படைப்பைப் பற்றிய சிந்தனையை நன்றியுணர்வுக்கும் வணக்கத்திற்கும் வழியாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.