Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6217
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ الأَرْضَ بِعُودٍ، فَقَالَ " لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ فُرِغَ مِنْ مَقْعَدِهِ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ". فَقَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
அலீ (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவில் கலந்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது அவர்கள் ஒரு சிறிய குச்சியால் தரையைக் குத்திக் கொண்டே,
"உங்களில் எவரும் இல்லையே தவிர, சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ அவருடைய இருப்பிடம் ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "எனவே, நாங்கள் அதையே நம்பிச் செயலற்று இருந்துவிட வேண்டாமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "(நற்)செயல்களைச் செய்து கொண்டே இருங்கள்; ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் சென்றடையும் இடத்திற்கு ஏற்ற செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர், {"எவர் கொடுக்கிறாரோ, பயபக்தி கொள்கிறாரோ..."} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் தீர்மானம், நற்செயல்கள் செய்ய வேண்டிய கடமையிலிருந்து எவரையும் விடுவிப்பதில்லை.
நிகழும் அனைத்தையும் பற்றிய அல்லாஹ்வின் முழுமையான அறிவும் தீர்மானமும்.
இங்கு ஸஹாபாக்கள் குறிப்பிடுவது, ஒவ்வொருவரின் இறுதி நிலையும் ஏற்கெனவே தீர்மானிக்கப்பட்டுவிட்டது என்று எண்ணி நற்செயல்களை விட்டுவிடுவதாகும்.
அல்லாஹ்வை உணர்ந்து வாழ்ந்து, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு முயற்சி செய்தல்.
அல்லாஹ்வின் முன்விதிப்பு மனிதனின் தேர்வையும் பொறுப்பையும் நீக்குவதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். «நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்» என்ற கட்டளை, இறைத் தீர்மானத்தின் மீதான நம்பிக்கை முயற்சியைக் கைவிடுவதற்கான காரணமல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது: ஒருவர் கீழ்ப்படிவதற்கு முயன்று அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். ஸூரா அல்-லைலிலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள், கொடுப்பதையும் இறையச்சத்துடன் வாழ்வதையும் நன்மைக்கான பாதை எளிதாக்கப்படுவதையும் இணைக்கின்றன.
- தொழுகை, தர்மம் மற்றும் பிற நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்; செயலற்றிருக்க முன்விதிப்பை ஒருபோதும் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி கேட்டு, பின்னர் உங்கள் சக்திக்குள் இருப்பதைச் செய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதை, கீழ்ப்படிதலையும் பிறர்மீது அக்கறையையும் ஊக்குவிக்கும் நடைமுறைத் தேர்வுகளுடன் இணைக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே நூலில் இந்த ஹதீஸுக்கு முந்தையதாக இடம்பெற்று, அல்லாஹ்வின் தீர்மானம் மற்றும் மனித வாழ்வுப் பாதை தொடர்பான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6216 (Sahih)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ கையில் ஒரு குச்சியை வைத்துக்கொண்டு பேசியதை விவரிக்கிறது; இது நிகழ்வுச் சூழலுடனும் கருப்பொருளுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.