நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6218

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ـ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ ـ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, இந்த் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் என்னிடம் கூறினார்: உம்மு சலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்: நபி ﷺ விழித்தெழுந்து,

"சுப்ஹானல்லாஹ்! கருவூலங்களிலிருந்து எத்துணை செல்வங்கள் இறக்கப்பட்டுள்ளன! மேலும் எத்துணை சோதனைகள் இறக்கப்பட்டுள்ளன! இந்த அறைகளின் வாசிகளை (தம் மனைவியரைக் குறிப்பிட்டு) தொழுகைக்காக யார் எழுப்புவார்?" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "இவ்வுலகில் ஆடை அணிந்தவர், மறுமையில் நிர்வாணமாக இருக்கக்கூடும்" என்றும் கூறினார்கள். இப்னு அபீ ஸவ்ர், இப்னு அப்பாஸ் வழியாக உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம், "நீங்கள் உங்கள் மனைவியரைத் தலாக் கொடுத்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினரைத் தொழுகைக்காக எழுப்பி, அதை அலட்சியம் செய்வது குறித்து எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொக்கிஷங்கள்

இறக்கி அருளப்பட்ட அருட்கொடைகளையும் மிகுந்த மதிப்புள்ள பொருட்களையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

சோதனைகள்

நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் சோதிக்கும் கடினமான நிகழ்வுகள் அல்லது கவர்ச்சிகள்.

இவ்வுலகில் ஆடை அணிந்தவர், மறுமையில் நிர்வாணமாக இருப்பவர்

வெளிப்படையான செல்வமோ ஆடையோ ஆன்மிக இழப்பிலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் காக்காது என்ற எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், மனைவியரை எழுப்புவதை விருப்பத் தேர்வான இரவுத் தொழுகைக்கு ஊக்குவிப்பதாகவும், குடும்பத்தின் நம்பிக்கையைப் பேணுவதற்கான முன்மாதிரியாகவும் புரிந்துகொண்டனர். இவ்வுலகில் ஆடை அணிந்திருந்தும் மறுமையில் நிர்வாணமாக இருப்பவர் பற்றிய சொற்கள், கீழ்ப்படிதலும் நற்செயல்களும் இல்லாத வெளிப்படையான செழிப்பைக் குறித்து எச்சரிக்கின்றன. இந்தக் கூற்று குடும்பத்துடன் இரவுத் தொழுகை செய்வதைப் பொதுவான கடமையாக்கவில்லை; மாறாக, ஊக்குவிப்பதன் சிறப்பையும் ஒன்றிணைந்த அர்ப்பணிப்பையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் விருப்பத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, குடும்பத்தினரும் பங்கேற்க மென்மையாக ஊக்குவியுங்கள்.
  2. வெளிப்படையான செழிப்பு, நம்பிக்கை, நற்செயல்கள் மற்றும் மறுமைக்கான தயாரிப்பிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
  3. சோதனைகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, ஓய்வும் வசதியும் கிடைக்கும் நேரத்திலும் விழிப்புடன் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.