Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 623
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ. ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பிலால் (ரலி) இரவிலேயே பாங்கு சொல்வார். எனவே, இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் சாப்பிடுங்கள், குடியுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
Ibn Umm Maktūm அவர்களின் ஃபஜ்ர் பாங்கு வரை ஸஹர் நேரத்தில் உண்ணவும் குடிக்கவும் செய்யுங்கள்.
நோன்பின்போது ஃபஜ்ர் உதயமாகும் முன் உண்ணும் உணவும் பருகும் பானமும்.
தொழுகைக்கான அழைப்பு; இங்கு ஃபஜ்ர் உதயமாகும்போது கூறப்படும் அழைப்பைக் குறிக்கிறது.
ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான அதானைக் கூறிய ஸஹாபி.
இரவில் முதலில் கூறப்பட்ட அதான் எச்சரிக்கைக்காகவே இருந்தது; நோன்பு ஏற்கெனவே தொடங்கிவிட்டது என்பதற்கான அறிவிப்பு அல்ல என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஃபஜ்ர் உதயமான நேரத்துடன் ஒத்திருந்த Ibn Umm Maktūm அவர்களின் அதான் வரை உண்ணவும் குடிக்கவும் அனுமதி இருந்தது. இரவின் அழைப்புக்கும் நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கத்துக்கும் இடையிலான இந்த வேறுபாட்டை நான்கு ஸுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நடைமுறையில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஃபஜ்ர் நேரத்தையும் நம்பகமான உள்ளூர் தொழுகை நேரங்களையும் பின்பற்ற வேண்டும்.
- ஃபஜ்ருக்கு முன் ஸஹர் உண்டு, நோன்பு தொடங்குவதற்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தைக் கவனியுங்கள்.
- முன்கூட்டிய அறிவிப்பையும் ஃபஜ்ர் உதயத்தைக் குறிக்கும் அதானையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- உங்கள் பகுதியில் நம்பகமான தொழுகை நேரங்களைப் பயன்படுத்தி, ஃபஜ்ர் உதயமானதும் உண்ணுவதையும் குடிப்பதையும் நிறுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் Bilāl அவர்களின் இரவு அதான் பற்றியும், Ibn Umm Maktūm அவர்களின் அழைப்பு வரை உண்ணவும் குடிக்கவும் செய்வது பற்றியும் அதே வழிகாட்டுதலை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #621 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஃபஜ்ருக்கு முன் Bilāl அவர்களின் அழைப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் அதன் பங்கையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.