நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6222

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் ஏழு காரியங்களைத் தடை செய்தார்கள். அவர்கள் கட்டளையிட்டவை: நோயாளியை விசாரித்தல், ஜனாஸாவில் பங்கேற்றல், தும்மியவருக்கு 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' என்று கூறுதல், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுதல், ஸலாமுக்கு பதிலளித்தல், ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவுதல் மற்றும் சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுதல். அவர்கள் தடை செய்தவை: தங்க மோதிரம் அல்லது தங்க வளையம் அணிதல், பட்டு, தீபாஜ், சுந்துஸ் மற்றும் மியாதிர் ஆகியவற்றை அணிதல்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சமூக அக்கறையையும் ஆடை மற்றும் அலங்கார விதிகளையும் ஒன்றிணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தும்மியவருக்குப் பதிலளித்தல்

ஒருவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், அவரிடம் ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ — அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக — என்று கூற வேண்டும்.

மயாதிர்

சேணத்தின் மீது வைக்கும் அலங்காரத் துணிகள் அல்லது மெத்தைகள்; குறிப்பாக இங்கு மறுக்கப்படும் ஆடம்பரமான துணி உறைகள்.

தீபாஜ் மற்றும் சுந்துஸ்

பட்டின் வகைகள் அல்லது பட்டுத் துணிகளைக் குறிக்கும் பெயர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த ஏழு கட்டளைகளில் அக்கறை, பரஸ்பர ஒற்றுமை மற்றும் உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான ஊக்கத்தைக் காண்கிறார்கள்: நோயாளிகளைச் சந்தித்தல், இறுதிச் சடங்குகளில் பங்கேற்றல், அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுதல், ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தல், அநீதியைத் தடுத்தல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். மற்றொருவர் தனது சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுவது, அதன் உள்ளடக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருக்கும் போதுதான் பொருந்தும்; பாவமான சத்தியம் நிறைவேற்றப்படாது. தடைசெய்யப்பட்ட ஆடைகளும் அலங்காரங்களும் பட்டு மற்றும் தங்கம் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் விளக்கப்படுகின்றன. பிற சான்றுகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் இந்த விதிகள் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை விரிவாக விளக்குகின்றன; ஆண்கள் தங்க அணிகலன்களை அணிவதைப் பிரபலமான விதி தடைசெய்கிறது, அதேசமயம் பெண்கள் மற்றும் பட்டுக்கான விதிகளில் விதிவிலக்குகளும் கூடுதல் நிபந்தனைகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளியைச் சந்தித்து, அநீதிக்கு ஆளாகும் ஒருவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  2. உங்களால் இயன்றால் ஸலாமுக்குப் பதிலளித்து அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. சத்தியத்தின் உள்ளடக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருந்தால் மட்டுமே அதை நிறைவேற்ற ஒருவருக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.