Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6226
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Asim ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் தும்மலை விரும்புகிறான்; கொட்டாவியை வெறுக்கிறான். எனவே, உங்களில் ஒருவர் தும்மி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், அதைக் கேட்கும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் அவரிடம் 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' என்று சொல்வது கடமையாகும். ஆனால் கொட்டாவி ஷைத்தானிடமிருந்து வருகிறது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் கொட்டாவி விட்டால், முடிந்தவரை அதைத் தடுக்க வேண்டும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் கொட்டாவி விடும்போது ஷைத்தான் அவரைப் பார்த்துச் சிரிக்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தும்மிய பின் அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்; கொட்டாவியை இயன்றவரை அடக்க வேண்டும்.
அரபியில்: அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரிவானாக.
தும்மி அல்லாஹ்வைப் போற்றும் ஒருவருக்காகச் சொல்லப்படும் பிரார்த்தனை.
கொட்டாவியை இயன்றவரை அடக்குவது அல்லது கையால் வாயை மூடுவது.
தும்மியவர் அல்லாஹ்வைப் போற்றுவதைச் செவியுற்றால் ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ என்று கூறுவது பொருந்தும் எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதன்பின் தும்மியவர் அந்தக் கூற்றைச் சொன்னவருக்காகப் பிரார்த்திக்கிறார். கொட்டாவியை அடக்குமாறு கூறுவது நல்லொழுக்கத்தையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் குறிக்கிறது; கொட்டாவி என்பது இயல்பான செயல், பாவமல்ல. இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் செய்யும் பிரார்த்தனைகளின் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டை மத்ஹபுகள் விவாதித்தாலும், இந்த ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றுவதை வலியுறுத்துகின்றன.
- தும்மிய பின் அல்லாஹ்வைப் போற்றுங்கள்; தும்மிய பின் அல்லாஹ்வைப் போற்றும் முஸ்லிமுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- கொட்டாவியை அடக்க முயன்று, கொட்டாவி விடும்போது வாயை மூடுங்கள்.
- அன்றாடப் பழக்கங்களைப் பணிவையும் பிறர் மீதான அக்கறையையும் வெளிப்படுத்தும் வாய்ப்புகளாக மாற்றுங்கள்.
இது தும்முதல் மற்றும் அல்லாஹ்வைப் போற்றுதல் தொடர்பான அதே ஒழுக்கத்தைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6225 (Sahih)ஒருவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் போற்றும்போது முஸ்லிம் எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும் என்பதை இது விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6227 (Sahih)கொட்டாவி பற்றிய பகுதியையும் அதை அடக்க வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலையும் இது தொடர்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.