Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 624
Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq al‑Wasitial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah ibn Mughaffal al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثَلاَثًا ـ لِمَنْ شَاءَ ".
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் அல்-முஸனீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மூன்று முறை கூறினார்கள்:
"இரண்டு பாங்குகளுக்கு (பாங்கு மற்றும் இகாமத்) இடையே ஒரு தொழுகை உண்டு." பின்னர், "விரும்புபவருக்கு" என்று சேர்த்துக் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதான் மற்றும் இகாமாவுக்கு இடையில் விருப்பத் தொழுகை தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூட்டுத் தொழுகையின் கடமையான தொழுகை தொடங்குவதற்குச் சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
இங்கு அதானும் இகாமாவும் குறிக்கப்படுகின்றன.
அதான் மற்றும் இகாமாவுக்கு இடையில் விருப்பத் தொழுகை தொழுவதற்கு இடமுண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ‘விரும்புபவர்’ என்ற சொற்கள் இது கட்டாயமல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. அந்த நேரத்தைத் தொழுகையால் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் உடன்படுகின்றன; ஆனால் அதை ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டாயத் தொழுகையாகக் கருதுவதில்லை.
- விரும்பினால், அதான் மற்றும் இகாமாவுக்கு இடையிலான நேரத்தில் விருப்பத் தொழுகை தொழுங்கள்.
- இந்தத் தொழுகையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுங்கள்; அங்கிருக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் கட்டாயமானதாக அல்ல.
- கூட்டுத் தொழுகை தொடங்கும் நேரத்தைக் கவனித்து, இகாமா கூறப்பட்டவுடன் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.