Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 625
Anas bin Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ. قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஅத்தின் பாங்கு சொல்லும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் மஸ்ஜிதின் தூண்களை நோக்கி விரைந்து சென்று, நபி ﷺ அவர்கள் வெளியே வருவதற்கு முன்பாகவே மஃரிப் தொழுகைக்கு முன்னதாக இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது கொண்டிருப்பார்கள். பாங்குக்கும் இகாமத்துக்கும் இடையே பெரிய இடைவெளி இருக்காது." ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்விரண்டுக்கும் இடையே மிகக் குறைந்த நேரமே இருந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஹாபாக்கள் மஃரிப் அதானுக்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத்துகள் உபரியாகத் தொழுதார்கள்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கப்போகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ரக்அத்தின் பன்மை; இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஓர் அலகு.
மஃரிப் அதானுக்கும் இகாமாவுக்கும் இடையில் இரண்டு ரக்அத்துகள் உபரியாகத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதுமாகும்; கடமையான தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தாமல் அவற்றைத் தொழிய முடிந்தால் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இரு அழைப்புகளுக்கும் இடையிலான நேரம் குறைவாக இருந்தபோதிலும், நபி ﷺ ஸஹாபாக்களை அவ்வாறு செய்ய அனுமதித்தார். இரு அழைப்புகளுக்கும் இடையில் உபரித் தொழுகைகளை இந்த வாசகம் அனுமதிக்கிறது; ஆனால் அவற்றைக் கட்டாயமாக்கவில்லை.
- நேரம் இருந்து, ஜமாஅத் தொழுகை தாமதமாகாதபோது, மஃரிபுக்கு முன் இரண்டு ரக்அத்துகள் உபரியாகத் தொழுங்கள்.
- அதானுக்கும் இகாமாவுக்கும் இடையிலான குறுகிய காத்திருப்பு நேரத்தை உபரி வணக்கத்துக்குப் பயன்படுத்துங்கள்; அதை கட்டாயம் எனக் கருதாதீர்கள்.
- வணக்கத்திற்கான வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்தி ஸஹாபாக்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஒவ்வொரு இரண்டு தொழுகை அழைப்புகளுக்கும் இடையில் ஒரு தொழுகை உண்டு என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அதானுக்கும் இகாமாவுக்கும் இடையில் உபரி ரக்அத்துகள் தொழுவதை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #627 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதானுக்கும் இகாமாவுக்கும் இடையில் தொழுகையை ஊக்குவித்து, அது உபரியானது; கட்டாயமானதல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.