Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 626
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, சுப்ஹுத் தொழுகையின் முதல் பாங்கு முடிந்ததும், விடியல் தெளிவாகத் தென்பட்ட பிறகு, சுப்ஹுத் தொழுகைக்கு முன்னால் இரண்டு லேசான ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் இகாமத் சொல்ல முஅத்தின் வரும் வரை தமது வலது பக்கத்தில் சாய்ந்து ஓய்வெடுப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வைகறை உதித்த பிறகு நபி ﷺ இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள்.
சுருக்கமாகத் தொழப்படும் இரண்டு தொழுகை அலகுகள்; கட்டாயமான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் தொழப்படும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ரக்அத்கள் இவை.
கூட்டுத் தொழுகையின் கட்டாயத் தொழுகை உடனே தொடங்குகிறது என்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
உண்மையான வைகறை உதித்த பிறகு, கட்டாயத் தொழுகைக்கு முன் ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்களைத் தொழ வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ அவற்றைச் சுருக்கமாகத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் வலது பக்கமாகப் படுத்தார்கள். இந்தச் சுன்னாவின் முக்கியத்துவத்தை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆயினும், படுத்துக்கொள்வதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி மற்றும் அதை நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. படுத்துக்கொள்வதும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையில் இருந்ததை ஆயிஷாவின் விவரிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
- வைகறை உதித்த பிறகு, கட்டாயமான காலைத் தொழுகைக்கு முன் ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்களைத் தொழத் திட்டமிடுங்கள்.
- நபி ﷺ தொழுததைப் போன்று, இந்த இரண்டு ரக்அத்களையும் சுருக்கமாகவும் கவனத்துடனும் தொழுங்கள்.
- இகாமா அழைப்பைப் பின்பற்றி, கூட்டுத் தொழுகைக்குச் சரியான நேரத்தில் தயாராக இருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, கட்டாயமான காலைத் தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் உபரித் தொழுகைகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)அதான் மற்றும் தொழுகை நேரத்தின் தொடக்கம் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான தொடர்பை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது; விவரிக்கப்பட்ட வரிசையில் இது முக்கியமானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.